【熟/渣翻】Shrike伯劳鸟 第一章(12)

“这他妈是谁？”这个人向狩猎领袖发问，值得称赞的是，后者没有退缩。
“在树林里找到他。间谍，或逃兵，或着其他什么的。”狩猎领头人模仿那人的姿势，或许是想挽回他的一些虚张声势，但结果就像是看着一个孩子穿着他父亲的太大的衣服。 “你还有些胆量，就好像你拥有这个地方一样昂首阔步——”
“我确实拥有这个地方，”男人说，完全不为所动，低头看着狩猎领袖。 “真的有点难过，你仍然认为你在控制之中。你一直在控制。你父亲雇了我做一个光荣的保姆，即使是你也设法让这份工作变得困难。”男人嗤笑一声。 “我想这在我身上，认为在树林里走一走就足以让你在晚上平静下来。我告诉你去拿食物，你得到我——”粗略地瞥了George一眼。 “——某个看起来好几个星期没洗澡的混蛋和一只愚蠢的羚羊？”

“嘿，”George虚弱地抗议。 “这是一只雄鹿。”
男人再次转向他，这次比之前更加好奇和专注。 “我应该为我的下属小丑给你带来的不便道歉，但我很讨厌我这么说，他确实有道理。如果你是间谍，或者他认为你是什么，我不会再浪费一个字阻止这些人撕裂你。”他的黑眼睛在火光中闪闪发光。 “我什至可以自己下命令。”
“我什么都不是，”George说。 “我只想回到我的森林。”
“等待。”男人眯着眼睛打量着George，把头偏向一边。 “我知道你？”
“我……”George眨了眨眼，突然不确定。 “我认为你做到了，”是最接近真相的答案，即使George并不完全知道这个真相是什么。