（赛马娘同人翻译）特雷森的麻烦大队#5(2)

亚马逊：“当然了！绝对要去滑雪旅行！”
花：“我会全力以赴的！”
富士奇石：“大家，加油吧♪”
菱曙：“结束后，一起吃火锅吧♪”
男训练员：“大家加油啊。”
众人：“……嗯？”
男训练员：“诶？”
溪流：（和平时的语气多少有些不同……？）
男训练员：“大家怎么了？”
溪流：“训、训练员桑？嘿咻”
男训练员：“别闹了，溪流。”
溪流：“哎……？”
亚马逊：“什么？ ！”
富士奇石：“怎么回事！ ？”
花：“训练员桑......？”
菱曙：“骗人……”
男训练员：“我（boku）……不是，我（ore）今后要作为一个合格的大人来对待你们……”
溪流：“不要啊啊啊啊啊啊！！！！！？”
男训练员：“噫……”
富士奇石：“不是boku……而是‘ore’？”
亚马逊：“训、训练公……不会是”
众人：“叛逆期！ ！ ？”

男训练员：“为什么会变成这样！ ！总是被你们娇惯，我都快要疯了！今天起我决定改变！ ！”
溪流：“......是……谁……呢？”
男训练员：“啊？”
溪流：“是被谁灌输的？ ！”
男训练员：“！ ！ ？咕……咕，喘不上气了……溪流……”
溪流：“我不会原谅教我可可爱爱的孩子用这种……这种语气的人！ ！快说吧！ ！这是谁教你的！ ？”
男训练员“……差追girls的训练员”
男训练员：（对不起。把你给卖了）
众人：“击溃她们”
男训练员：（黄金船桑……你命名的这个队伍的别名……干脆改成狂战士队吧？）
烈火山风队视角
麦昆：“哈……我是泥地吗……”
男训练员：“对不起了，除了你以外，没有其他适合的人选……”（译者注：这个队只有麦昆泥地适性E，玉藻是F，其余都是G）
麦昆：“不不，请不要道歉。刚才虽然说了那样的话，但是为了这一天我也好好训练了！绝对不会慢人一步的！”
铃鹿：“短距离也不会让出前面的景色。”