超人幻想 神化三六年#27(2)

画面
沙滩对面的丛林摇晃着……
文字在那里中断了。
“写到一半?”
芳村翻了几页纸，确认后面什么也没写后，用沙哑的声音问道。
“是的。我先去印刷厂修了没有‘野兽’出现的内容的剧本，然后回家。还有一种，是你读过的最初的原稿，再去一次印刷厂，原本计划只印少量的数量。而且我已经吩咐助手在十二点过后，把稍后印刷的剧本送到你的事务所和另外两个人那里。他当然不知道那是不一样的剧本，只是把份数弄错了，以为是后来加印的份数才送去的。”
“过了十二点…”
芳村说着看了看手表。时间还不到十点半。
“写两种不同的剧本，而且安排在不同的时间印刷——这种把戏。是吗，你是这样做啊。”
“我写的很快。”
听了嘉津马的话，芳村不禁笑了起来:“就是说——是这样吗?”他把带来的小册子砰的一声摔在榻榻米上。
“这个剧本还不存在于这个世界上。”
“是的，因为稿子都还没写完。”
嘉津马再次出示原稿纸。
“既然我有这个剧本——”
“我完成了这个原稿，顺利地送到了印刷厂，由助手送到了你横滨的事务所…就这样，你从几个小时后的未来来到了这里。你不觉得只能这么想吗?”

不，等一下，嗯。芳村抱着胳膊闭上了眼睛。他似乎在思考是否能想出其他合乎逻辑的解释，但终于死心似的睁开眼睛，露齿大笑。嗯，除此之外似乎一时想不出其他的解释。
“也就是说，承认了吧。你就是那个……操纵时间的‘超人’。”
“不是你这么说的吗?”
芳村突然把第二人称换成“你”（お前），拢了拢头发摘下眼镜。于是，意外地露出了看起来年轻的、精致的素颜。那双清澈的双眸，颜色比一般日本人要淡得多。
（译者注:“お前”不是客气的称呼。）
“但是你为什么知道呢?先印刷好脚本，然后故意把其他脚本稍晚一点送到。你能计算到这种程度，说明你已经发现我是‘超人’了。”
第一人称不知何时也变成了“我”(ボク，也可以成「僕」)。
（译者注:之前芳村用的是“私”，“私”男性女性都能用。“僕”少数情况下女性会用，比如某些动画或漫画的假小子角色。）
“说实话，就像我刚才说的，不光是你，我把这个‘野兽’版本的剧本给三个人都送去了。除你之外，工作室导演柳濑久子和美国大使馆的富兰克林·千田。”
“意外的组合……不是吗?C摄影棚和人形座，两次时间旅行时在场的包括我在内，就是这三个人。也就是说，你推理出’超人‘在时间旅行发生的时候，就在附近。不错不错，不愧是木更嘉津马，推理高手。”