超人幻想 神化三六年#3

三
神化三六年三月——
木更嘉津马第一次被卷入围绕“超人”的战斗时，正处于前所未有的忙碌之中。木更嘉津马当然不是本名。这原本是在TTH（东京电视放送)任职时，兼职写电影剧本时起的笔名，和本名完全不同，也没人知道正确的读法，所以经常有人问起由来。这种时候，只要竖起小指告诉他/她:“其实木更以前有过这个。”然后告诉他/她:“嗯，就是这么回事，请保密。”一般人都会心满意足地离开。其中甚至有人一脸得意地拍着肩膀说:“我会瞒着太太睡觉的。”唉，电视业界就是这样。
所以没有人能猜出这名字的真正由来。
——不，有过，用了五十多年，只有一个人。
（译者注:在日本，竖起小拇指代表女友）
（译者注:东京电视放送，读音是Toukyo Terebi Housou）
当时TTH的局舍在日比谷，附近有市电(田村町一丁目)的乘车处，所以有关人员大多称其为“田村町”。田村町被称为广播会馆的台舍，从一开始就是为了电视转播而建的。神化十五年，首次举办东京奥运会时，日本迅速引进了尚处于研究阶段的电视，实现了东名阪间的现场直播。为此设立了TTH，也正因为如此，组织名称中才加入了“电视”一词。