森林落日 （张继文译）新川和江

一想起他
睫毛似水边的青草，露珠涟涟
近处哪有河川与湖泊
未曾想过要隐藏这个水源
是因为它埋在我的心间
我并没有把这些事情
跟他直面坦言
多年了，在这片森林的日落时
我站在同一窗前，拉起窗帘
迎接着夜晚
“一个夜晚，犹如漫长的一生”
诗人的语句回响在我耳边
可是，我的一生
岂能掩埋这千夜的黑暗
如同蓝瓶中将浑浊沉淀
在此停留，我已别无他选
屋顶之上
风和星星在盘旋
有时与他会面，穿行在树林间
渴望阳光的毛榉、水柚高高地将头伸向蓝天
树下的背影更加阴暗
这些，我没有告诉给他
告诉他的是
遮天蔽日的高树冠
阳光中的绿色是多么鲜艳、壮观
树木拥抱着黑暗
他们的苦闷，却留在了我自己心海里面
我，穿行在树林间