超人幻想 神化三六年#25

二十五
嘉津马慢慢地翻着剧本。确实是印刷厂师傅写的字。
“看什么看得津津有味呢，是你刚刚写好的原稿，是吧?上面写着你的笔名木更嘉津马。”
芳村气急了，从嘉津马手里抢过剧本。
“你写这些东西到底是出于什么考虑?”
“请放心。拍摄方法我已经想好了。这就像哥伦布竖鸡蛋一样。时丸他们的人偶都只有一尺或一尺五寸。所以，如果一个普通人站在一起，看起来就像一个了不起的巨人。”
（译者注:哥伦布想要探索新大陆的时候被众多贵族反对，于是他拿出一枚熟鸡蛋，让贵族们试着立起来。贵族们不用手扶着就立不起熟鸡蛋，哥伦布把熟鸡蛋一头打破，于是鸡蛋立了起来。他说“我并没有限制你们打破鸡蛋。我能想到你们想不到的，这就是我胜过你们的地方。”）
“那么你打算让人来演这个剧本里的‘兽’吗?”
“当然不是一般的人，因为有让人看起来像野兽的机关。”
芳村停顿了一下，盯着嘉津马。看得出是在揣测对方的想法。终于打破沉默。
“我说木更先生，还是算了吧，这种东西。”
之前的愤怒和焦躁都消失了，恢复了芳村一贯的温和语气。但是眼镜后面的眼睛没有笑。
“是吗，把人和人偶放在同一布景，大家可能会大吃一惊，但美国人也不傻。作为木偶剧来说，这是歪门邪道。动画……电视漫画啊，就算翻拍了，他们也不会因为这种欺骗孩子的内容而高兴吧。”