【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_7往事～真由side(2)

趁着练习休息的空档，在体育馆的舞台下面休整地我对彩华学姐说。
之前听人说过有好多人向她表白，但从没有见过彩华学姐因为这个而兴奋不已。
彩学姐微微歪着头，回答我的提问：
「也不算讨厌吧，只是不太感兴趣」
「好有彩华学姐的风格」
我心里暗自高兴，同时又有点害羞。
因没有恋爱经验而自卑的我，在和彩华学姐的交谈中，得到了肯定。
即使我所走地是一条人烟罕至的道路，只要有彩华学姐在前面，我就安心了。
「志乃原同学好像对恋爱很消极呢」
「嗯，我觉得这是在浪费时间」
「我也有同感。我现在也想集中精力参加社团活动」
「就是说啊！」
最近我意识到自己的想法有些偏颇。
但周围几乎没有人没谈过恋爱，对这件事的焦躁感使我不得不装作一副『我也懂』的样子。（注：原文为『でも周りに恋愛をしたことがない人は殆どいなくなっていて、そのことへの焦燥感が私の虚勢を加速させていた』，此处为意译。有些时候看原文能明白，直译出来反而摸不头脑。为了便于理解我会进行适当的处理，不免会有失韵味，因此会附带上原文以供参考。）

但彩华学姐总是能接受这样的我。
因此，我非常喜欢和彩华学姐聊天。
但是，快乐的时光总是很短暂。每次聊个几分钟，就会有人来跟彩华学姐搭话。
「呐，彩华，训练很辛苦啊」
开口说话的是躺在舞台上的明美学姐。
明美学姐的发色过于鲜亮，因此经常能看到她被顾问老师提醒。但她从来不听，顽固的性格胜过男生。
但由于她容貌姣好，这种性格反而很受男生欢迎。
现在的篮球部是由彩华学姐担任主将，明美学姐担任副将。
正如字面上的意思，这两个人领导着整个篮球部。
——说实话，我有点不太擅长应对明美学姐。
她好像经常换恋人，每次有新男朋友时都会向周围的人炫耀一番。
虽然觉得像她这样的快餐式恋爱纯属浪费时间和精力，不过这些不是能对学姐说的话。
要是这些话让明美学姐听到了，后果不堪设想。
我也有很多同年级的朋友，她们无一例外的都在明美学姐面前会退缩。