【罗赫】别哼鼻子,小姐
亚瑟·韦斯莱先生紧张地帮自己的妻子收拾着餐桌,他拿出一罐上等大吉岭茶叶,递给妻子。莫丽·韦斯莱会心一笑。今天是韦斯莱家的大日子,他们的儿子罗恩·韦斯莱和比尔·韦斯莱,儿媳芙蓉·韦斯莱还有赫敏·格兰杰会和他们一起到苏格兰去。孩子们则会暂时由金妮照顾。“哈利他们不能去,真是遗憾,金妮一直想去苏格兰来着!”莫丽一边托着茶壶,一边嘟嘟囔囔自言自语。亚瑟·韦斯莱老先生已经动手摆放三层的点心瓷盘。梅林的胡子,点心东倒西歪,这时他真觉得自己笨手笨脚的,远不如在魁地奇球场上活灵活现!最下面是咸肉三明治还有牛角面包,中间放了一堆培根卷和松饼,最上面一层则是坩锅蛋糕和水果塔。这些都是莫丽和他一早起来准备的,真把他们累得够呛!不过,想想即将到来的苏格兰之旅,他激动得简直想站在山顶唱一首《一锅火热的爱》。
门外传来了一连串轮胎爆炸的声音,比尔·韦斯莱夫妇和罗恩·韦斯莱夫妇出现在陋居的猪圈旁,一个个猪仔被吓得嗷嗷直叫。“哼—下雨天真是让猪圈越来越臭!”芙蓉·韦斯莱扯高了嗓子说道,赫敏·格兰杰的脸扭曲着,按耐着心中的火气,她在心中默默想到:“别哼鼻子,小姐!梅林的胡子,我已经开始后悔了!”罗恩看了看妻子,赶忙拍了拍她的背,“赫敏,你看,紫罗兰开花了!这些猪看起来就像在一片紫色地毯上!”赫敏的眼睛眯成了一条缝,就像一只受惊的猫咪。