【爱书的下克上】文库版5-7序章 斐迪南视角 全文汉化(3)

抱怨着贸易关系的文官很伤脑筋。虽说是领主一族，却被培养得如此愚蠢。很难想象她是曾公开宣称“不需要没用的领主一族”的薇罗尼卡的孙女。
“您对日期有什么要求吗？”
“啊啊，能定为举行兰翠奈维的告别宴当天吗？我们被禁止出席，但大部分贵族都会出席，工作也无法推进。本打算以调和度过，但莱蒂希雅大人也因为未成年不会出席吧？时机正好。”
如果是那天，就可以切实断绝蒂缇琳朵的参与。听了斐迪南的话，赛吉乌斯无可奈何地点了点头。对于次任领主将未婚夫排除出公开场合的行为，也对断言这是“时机正好”而与之保持距离的斐迪南，他露出想要说些什么，却又说不出口的复杂表情。
“感谢您今日的邀请。”
斐迪南请莱蒂希雅落座的期间，尤修塔斯开始从停止时间的魔导具中不断取出锅和盘子。
“有很多种类，所以一点点拿出来。罗洁玛茵大人说很想听听莱蒂希雅大人的感想唷。这似乎是在喀尔涅修炖普玛的基础上制作的。”
尤修塔斯看着罗洁玛茵的信，对桌上的菜品一一进行了说明。菜品有好几种，但无论哪一种都看不出是什么菜。斐迪南先各自试吃一口，证明没有毒，但品尝之后也不知道原本的料理是什么。试毒期间，莱蒂希雅手里握着餐刀，凝视着盘子凝固了。

……因为盘子里哪儿都找不到喀尔涅修呀。这不是喀尔涅修炖普玛，而是猪肉炖普玛才对吧。那个蠢货。
看见目不转睛地凝视盘子一脸困惑的莱蒂希雅，斐迪南暂且放下餐刀，苦笑了一下。
“莱蒂希雅大人，就当是新菜品来品尝比较好吧。使用了亚伦斯伯罕的调味料，所以我想味道对莱蒂希雅大人来说也比较熟悉。……没有加入喀尔涅修，完全是别的东西。”
拿着柔软的面包劝她，莱蒂希雅终于露出下定决心的样子，开始用餐。肉炖得很熟，只要用餐刀轻轻一碰就能切断。一口咬下去，肉质仿佛要融化一般，浓郁的味道也随之扩散开来。莱蒂希雅睁大眼睛，脸上露出柔和的笑容。一目了然是好吃的表情。接着，看到莱蒂希雅疑惑地歪过头，斐迪南轻轻耸了耸肩。
“罗洁玛茵不是要进行改良吗？明明没有添加喀尔涅修，却堂而皇之地在信上说自己做的是喀尔涅修炖普玛。”
“是的。虽然尝出熟悉的调味料的味道，但却是第一次尝到的滋味，感觉非常不可思议。虽然非常美味，不过无法认为是参考我赠送的食谱制做的。真的像是别的东西呢。艾伦菲斯特总是食用这样的餐点吗？”