【爱书的下克上】文库版5-7序章 斐迪南视角 全文汉化(2)

“赠与莱蒂希雅大人的信件和点心要交与修特拉尔检查吗？这里会收到罗洁玛茵大人送来的行李，最好习惯一下检查的工作哟。前任领主有很多近侍，所以担任骑士团长的你很少有检查行李的经验吧？”
开始检查信件的侍从赛吉乌斯把工作也分配给了修特拉尔。
修特拉尔是深受前任领主信赖的骑士团长。前任领主去世后，他以骑士团长的身份侍奉蒂缇琳朵，但因劝谏频繁出入兰翠奈维馆的主人而被罢免，理由是“太唠叨”。
……以这样的理由罢免优秀的人，愚蠢之人的想法是无法理解的。
实际上，责备蒂缇琳朵出入兰翠奈维馆的正派近侍，都被蒂缇琳朵本人辞退了。因此，从夏天中旬开始，近侍们的监视变得松懈，监视她的逃跑似乎变得困难。据说，仅靠乔金娜的手段还不够，已经下嫁的蒂缇琳朵的亲姐姐亚斯娣德也被叫去监视。
……虽然她周围的人很辛苦，但也可以说是施以错误的教育方法的人自作自受。
从旁看到蒂缇琳朵家族的辛劳，斐迪南将修特拉尔任命为自己的护卫骑士。由于骑士团长的工作和担任斐迪南的护卫骑士所要求的工作略有不同，修特拉尔时常感到困惑。

“斐迪南大人，邀请莱蒂希雅大人一同进餐，并为她准备这边的料理，您觉得怎么样？”
“没办法。冬季社交界开始后就会忙起来。赛吉乌斯请询问那边，在那之前要不要一起吃午饭。”
赛吉乌斯的母亲洛斯维塔是莱蒂希雅的侍从长，所以他是负责联络的重要人物。而且听说修特拉尔的女儿菲亚洁蕾是莱蒂希雅的见习侍从。因为无聊的理由被从蒂缇琳朵周围排除的近侍们，全都是深受前任领主信赖的人。不知不觉中，斐迪南开始思考其中是否有隐情。好像能感觉到乔金娜在背后操纵蒂缇琳朵，但被塞进西边离宫之后，就无法得到真正的情报。
“您说过想从莱蒂希雅大人那里得到关于兰翠奈维的情报，这样正好呢。”
身后传来只有斐迪南才能听到的艾克哈特的小声嘀咕。他说得没错。莱蒂希雅接受蒂缇琳朵近乎命令的邀请，多次拜访兰翠奈维馆。斐迪南认为，即使是孩子的视角和记忆，能得到内部情报也是值得庆幸的。
……因为我和文官们只会被“不要表现出像埃维利贝那样态度”这样稀奇古怪的拒绝语所疏远。