[furry小说]《waterways》相关汉化第三十七期(5)

她又把故事更连贯地讲了一遍：她父亲看到她在一边对着电话话筒大谈一些模特漂亮的样貌，一边翻阅时尚杂志，就以为她在和女朋友聊天，她不置可否，因为事实如此。“或许是因为我在聊我有多想成为那样的模特，”她说，“但那只是说说而已，真是少见多怪。”
病房里充满了欢快的笑声，Malaya假装不喜欢这样。当Margo说是时候回到Center去时，他们向Malaya告别，她也摆摆手叫他们快走。Kory和Samaki打算坐公交车回去。正想跟在大部队走出房门时，便听到Malaya的叫声：“Kory？”
Kory转过身，看见她在招手。“你先走吧，”他对Samaki说，“我马上下来。”
其他人离开后，他又坐回Malaya床边。“怎么啦？”
她摇了摇头。“还记得我跟你说过的希望吗？”Kory点头。她手拿没点燃的烟挥了挥爪，仿佛是在驱散那名为希望的烟痕。“你看？放弃吧。”

她的眼神不容驳斥，一般来说，他会绕开这个话题，但他的心灵才负上一道崭新的伤疤。“我被赶出家了。”他说。
“然后第二天回去？”
“我不回去。”
他没想让她露出震惊或深思的神情。即使她有，也没有表现在脸上。“看来我们是同路人。你现在待在Center吗？”
他摇头。“住朋友家。”
“好吧，嘿，”她说，“你就好了。我甚至不知道我能和谁呆在一起。”
“回Center（中心）吧。这就是它的作用。”
她咳了几声。“那里对我来说太刺眼。我可以接受烂透的人生。但如果没有人假装一切都会好起来的话，那才是真的烂。我可能会在那里待上一段日子，但只要我能找到别的地方去，我就离开。”
“Center其实还不错。”Kory说。
Malaya表示赞同。“你怎么被踢出来的？” “我们离开这里后和我妈大吵了一架。”他望着窗外，望着和煦的窗外世界，与Malaya格格不入。他发现告诉一个人另一个陌生人的人生细节是非常困难的，但他又必须给她一个解释。她平静地听着他的话，然后点了点头。