【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_5雨不停歇(6)

看着无从回答的我，不知彩华是不是想到了什么，嘴角微微上扬。
「看到这么漂亮的脸蛋，心满意足了吗？」
「很满足了。因为你连续休假，我以为你会很憔悴呢」
说着，我向彩华递过手里的塑料袋，里面装着营养饮料、果冻等能让病人开心的东西。
「非常感谢。原来你一直在担心我啊」
「那当然了！你最近为什么一直在请假啊？」
彩华若无其事般的回答，让我感到有些焦躁。
我当然会担心了。就像彩华会关心我一样，我也一直在注视着彩华。
但是，她为什么会觉得我不会担心呢？
我为什么会因为这点小事而感到焦躁不安呢？
——因为我动摇了。
正因为已经开始意识到这一点，所以才急于否定，但我又找不到足以否定自己的证据，所以才会焦躁不安。
对于我的质问，彩华沉默了一会，说道：
「你不也是经常休假吗？就跟那个一样」
「你是说逃课吗？少骗人了，你是——」
「我没骗你」
清晰的回答传入耳中，让我沉默不语。

「你应该知道，我并没有大家想象中的那么好」
「那和这个有什么关系？」
在我面前的彩华，既不是周围人所想的那像温文尔雅，也不是整天露出活力笑容的性格。
如果要问我这样的一个人能否算作受欢迎的人，我会说不，但那至少和现在的事无关。（注：原文是“良い人”，感觉应用面还挺广的一个词，属于意由文生的那种）
但彩华似乎能读懂我的想法，摇摇头说：
「我没有你想的那么完美」
「完美什么的——」
「你没有这么想过吗？」
我敢说自己没这么想过吗？人无完人，金无足赤，彩华当然也不完美。这很正常，每个人都有弱点。
那么，缺点能不能隐藏的很好呢？他人能不能看出来呢？
完美和不完美的距离，仅此而已。
我知道彩华的缺点。也许会有人认为她太过强势、自我意识太强是她的缺点。
但我认为这些缺点反而是彩华的优点。（评：都情人眼里出西施的还要什么学妹啊前女友啊，赶紧领证吧）
这样一来，我眼里的彩华是几近完美的存在。