【爱书的下克上】文库版5-6序章 芙萝洛翠亚视角 全文汉化(5)

“是吗？”
“如果尤根施密特的基石有什么事，艾伦菲斯特和身处亚伦斯伯罕的斐迪南大人都不会平安无事。作为领主一族的当权者，应该选择牺牲比较少的方式。但是，罗洁玛茵是以自己的感情和好恶为判断的吧？威尔弗里德也一样，有些地方过于幼稚。”
虽然二人在贵族院的成绩都很好，但作为领主一族，在最根本的地方教育不足的问题非常突出。一个是受到薇罗尼卡教育，一个是在神殿长大。幼年时期的教育环境，比芙萝洛翠亚想象的影响更大。
“的确，罗洁玛茵在优雷维中沉睡了两年，待在神殿的时间更长，作为贵族的常识还很生疏。虽然可以掩饰表面，但有时会感到根本不同。听说她会最优先自己想做的事，不感兴趣的事则会拖延。”
对贵族女性来说必要的刺绣练习似乎也被推迟了。芙萝洛翠亚从近侍们的报告中也知道这一点。
“但是，与其说罗洁玛茵视野狭窄，不如说她有只能看到与自己亲近之人的倾向更为正确啊。无论是比起贵族更重视从小就有关系的平民，还是比起未婚夫威尔弗里德更担心监护人斐迪南，还有比起尤根施密特的大事更关注艾伦菲斯特的现状，恐怕根源上都是一样的。在自己够得着的范围内尽力而为，其他的都无关紧要。”

芙萝洛翠亚被比自己还了解罗洁玛茵的丈夫的话说服了。的确，罗洁玛茵的言行举止有时能让身为成年人的自己都瞠目结舌地细心和机灵，有时也会连洗礼仪式前后的孩子们都知道的事情都不知道，非常扭曲。
“反过来想，如果成为国王的养女，重视中央和王族的话，就会把尤根施密特放在第一位。为此，有必要把那家伙重要的存在置于中央。”
“罗洁玛茵这样的想法如果能和中央相通就好了，会怎样呢？到目前为止，在神殿长大，不了解贵族常识的部分将会与王族的利益相连，如果搬迁到中央，可能会因为教育不足而显得粗糙。”
亚纳索塔琼斯和艾格兰缇娜的婚姻也好，在贵族院举行奉献式来收集魔力也好，其他贵族根本不会想到，也不会这样提议吧。芙萝洛翠亚认为，这是出于罗洁玛茵的无知。
“我也想解决教育不足的问题，但罗洁玛茵本人不愿意来城堡，所以很难解决呀。”
在晚餐和茶会的闲谈中，芙萝洛翠亚作为母亲会对孩子们言传身教。但是，不在城堡的罗洁玛茵学不到这些知识。因为和贵族的交流本身就很少，所以本来应该自然而然掌握的东西却没有掌握。