【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译①(2)

不过这样也正常，我差不多有一年时间没体验校园生活了，足球更是好几个月没碰过。慢慢恢复吧。
“...可，为什么那家伙会在这儿啊”
我一边跑一边悄悄朝着长椅旁看去。
那里站着我们足球社的顾问老师，而他旁边的，正是瑠衣莉。
她好像成为了足球社的经理。而且还是最近新来的。真不知道该说巧还是不巧。
话说回来，她和透矢怎么样了。
我并不打算做和初中时候一样糟糕的事情，单纯就是好奇。
不过想想就知道他们肯定还在交往。毕竟透矢和我一样从小就喜欢瑠衣莉。
“！”
本来在悄悄观察的我却不小心和她对上了眼。
下一秒我们不约而同地移开视线。...好尬尴。

返校至今，我和她的交流依旧停留在第一天的问候。
其实我一直都很想问问她，“我初中被欺负的时候，你在想什么”“你从小就讨厌我吗”之类的。
...可每当我尝试向她搭话，她都会刻意回避。
她有可能讨厌了我好几年，那回避我也是情理之中的事情。
就算如此，我也想听她亲口告诉我。
宅在家里的那段时间我明明那么恨她，结果到现实中再次见到自己喜欢的人，我心里还是忍不住地高兴。啊真的...太丢脸了。
不过也好，我对她的恨意也就到此为止了，这么一想便松了口气。
“田中！加速啊加速！”
“啊，好的！”
前辈又开始大吼，我赶紧提高了速度。
之后自己练习的时候得多跑跑。没有体力真的会死在这里。