大宇宙戰爭年代誌 第零章 之三(3)

「真是位紳士！（英語）」萊瑟斯特說。
但「問題小姐」莉茲‧萊瑟斯特卻有別的意見：「是個超標準的紳士，但紳士不一定打仗。（華語）」
語聲甫落，宴席上所有的視線全部集中在她的臉上，但莉茲根本是毫無理會的兼慢條斯理的用刀叉切食著餐盤裡的菜肴。
那時候萊瑟斯特不是希望手上有一瓶毒藥，就是地上會出現一個可以容身的大坑。
忽然有人開口問道：「請問萊瑟斯特小姐，您是否認為越不是紳士的人越會打仗囉？（華語）」（華語是國協的國語。）
問話的人是一名面貌溫文儒雅，五官均稱的黑髮青年將領。這個人正是與封‧易北齊名的川中治也。
莉茲用餐巾抹了抹嘴，然後回答他的問題說：「如果那是你認為我認為的話，那麼我會再加上一句：『你比廢物集團軍要紳士的太多了。』」

萊瑟斯特發現他已經快接近精神崩潰的邊緣了。
川中絲毫不以為忤的微笑了笑，說：「的確如此，而我敢保證我和廢物集團軍都會在有一天慘敗在您手下。」語畢，所有的人都笑了起來。
莉茲發現這場由她刻意挑起的舌戰竟在短暫的時間內全軍覆沒，既然如此，她也就不想再死纏濫打下去了。
萊瑟斯特連忙向封‧易北說：「Sorry，My…（My Highness是英語『殿下』的意思，萊氏一緊張之下，英語〈盎國國語〉脫口而出，但說到這裏，他才猛然想起他絕對不可以泄漏莉茲的身份，於是改口用華語道：）…小女無知，望請尊下海涵！」
「沒關係，沒關係，」封‧易北笑著說：「令嬡說的沒錯，『紳士不一定會打仗』，戰場上也本來就不是紳士去的地方。而我也並不是什麼紳士，只不過是遵守一個軍人應有的修養和道德的基本守則罷了，沒有什麼好值得別人讚揚的。」然後又道：「我本來以為萊瑟斯特先生閣下是我川中學弟的朋友，所以才依從他的提議請閣下與令嬡光臨寒舍，可是看來您和他似乎不太熟悉彼此的樣子。」