【爱书的下克上】文库版5-5序章 波尼法狄斯视角 全文汉化(2)

在结束侍奉与教育领主一族的葛蕾琴（译注：第四代奥伯·艾伦菲斯特之妹）之后，她先是依据前前任领主之命侍奉从亚伦斯伯罕嫁过来的嘉柏耶丽，然后又侍奉被莱瑟冈古派贵族疏远的薇罗尼卡。
之后，波尼法狄斯提出，如果要让卡斯泰德在洗礼仪式后作为领主候补生进入城堡，就需要一名教育人员，于是她领受前任领主阿德尔贝特的命令，被派往他的府邸。
在卡斯泰德的洗礼仪式结束后，根据薇罗尼卡的愿望“希望让黎希达担任乔金娜的侍从长”，黎希达成为了乔金娜的侍从长。之后，会成为次任领主的男婴诞生后，黎希达又成为了齐尔维斯特的乳母。
最近的一次是为了在神殿中长大的罗洁玛茵，齐尔维斯特指定黎希达为她的侍从长。虽然在神殿长大找不到近侍的理由也没错，但波尼法狄斯最近认为，这样的人选或许是为了不让罗洁玛茵与亲属交流。
“感谢您的到来。齐尔维斯特大人的工作时间似乎稍有延长，刚才送来了奥多南兹，应该很快就会到了。”
在黎希达的带领下，波尼法狄斯落座后，同行的侍从为了准备服务开始行动。

“虽说是自作自受，但齐尔维斯特好像很忙啊。”
“是的，这是您做过的最多的工作，能不能请您稍微帮帮忙？”
“我没有斐迪南那么天真，领主做领主的工作不是理所当然的吗？”
齐尔维斯特的工作状况与去年完全不同，这不仅仅是因为肃清导致近侍减少。因为当斐迪南在城堡里的事务由波尼法狄斯和威尔弗里德分担时，他把原本领主的工作全部推还给了齐尔维斯特。
“无论如何，在近侍锐减，紧张筹备领主会议的时期还请……”
“本来教育次任领主威尔弗里德也是领主的工作。被罗洁玛茵明确拒绝的现在，那边也可以一并丢回噢？”
波尼法狄斯辅佐了父亲、弟弟、侄子三任领主。齐尔维斯特就任领主三年之后，薇罗尼卡和她的近侍商量想让他们隐退，于是促使超过一定年龄的人隐退。他和薇罗尼卡都退出了魔力供应以外的事务。
尽管如此，现在的他出入训练场，对骑士们进行教育，帮忙处理事务，简直与“隐退”这个词完全不符。那是为了让可爱的孙女看到自己好的一面，也是为了和孙女多交流。