DUSTCELL 短篇小说【izqnqi 】第九章 中文翻译(7)

说出了自事件发生以来，从未对一华说过的真心话。
一华被我的解释吓到了。
我毫不在意地继续说。
“如果真是那样的话，我就去死。”
一直盯着天花板看的泷川突然看着我，一华也瞪大了眼睛。
“他死的时候连事情经过和动机都没说。这么看来，应该是一个发疯的中学生因为对社团顾问心怀怨恨而行凶。一华因为被人看到了，所以就把她绑架带走了。”

“那可不行！！”
一华突然叫了起来。
但我没有理会。
我拼命说服泷川。
“当然，这是最坏的情况。请助我一臂之力，避免这种情况发生。我不会给这个福利院添麻烦的。你能介绍‘避难所’吗？”
“避难所？”
一华歪着头喃喃自语。我简单地向她说明了避难所。
避难所是指，在遭受虐待等危机时，临时隐藏人身的设施。为了不让父母或配偶发现，一切都是保密的。即使在市政府内，也只有主管部门才会透露其所在地。有时是独栋房子、有时是公寓里的一个房间，彻底到根据不同时期改变的程度。我从被亲生父母带走，到被送到这个儿童福利院为止，也在其中经历过一个月左右的生活。不过已经几乎记不清了。