DUSTCELL短篇小说【izqnqi】第二章 中文翻译(3)

看了看时钟，已经十一点半了。
我拿起电视遥控器，关掉电源。
“要出门就把电视关掉。对了，我中午该怎么办？”
“冰箱里还有昨天的剩菜，如果妈妈回来晚了，你就随便吃点吧。总之便当一定不要太晚吃，要是让镇上的明星一华饿着肚子可就不好了。”
老妈丢下一句“拜托你啦”，出了家门。
真没办法，我换好衣服，拿起放在餐桌上的便当走了出去。我和一华都有手机，但没必要特意联系吧。本来在练习的时候就应该检查手机的。

明明已经接近中午，阳光却还火辣辣的。附近的森林里响起了蝉鸣。我把衬衫的第二颗扣子打开，用手指捏着啪啪作响。即便是暑假，去学校也必须换上校服。况且也不允许骑自行车上学。虽然觉得这个规定很麻烦，但不愿惹麻烦的我还是遵从了规则。
我把一华的便当放进带提手的纸袋里，迈开步子。因为装了大水壶，所以相当重。
位于山坡上的这座小镇，到处布满斜坡和台阶。面朝大海先下坡，接着走到主干道后沿着大海往东走，之后再次上山。走三十分钟到达的高地上，是我和一华就读的中学。