DUSTCELL短篇小说【izqnqi】第二章 中文翻译(2)

“什么？”
我正在房间玩着网络游戏，实在觉得好吵，只得下楼去客厅。
客厅里空无一人，电视却一直开着。虽说是周末，但爸爸好像上班去了。电视上，一脸爽朗的气象预报员正在说今天也将会是酷暑日。据说因为从傍晚开始突然下雨的可能性很高，期待观测的流星雨可能看不到了。
“这是一华的便当，中午之前可要送给她哦。妈妈我这就去买东西。”
老妈在盥洗室整理好衣服，说着走向玄关，手里提着购物篮。

一华的父母都在邻镇工作。我的父亲在当地的渔业协会工作，母亲是家庭主妇，他们都很忙碌。因此，暑假时候家对面的发小就由上城家来照顾了。上城家和濑户家自古以来就亲如一家。
吹奏乐部没有练习的时候，一华通常就待在我家。有时老妈还会连同我的份一起做便当。
但是今天只有A队突然要练习，是早上偶遇一华才知道的。她当然没有带便当。是出于顾虑没说吗？练习会在中午之前结束吗？我跟老妈说了这件事，老妈说为了慎重起见，要赶紧做便当，我只好送去。