都市传说—男友被倒着“吊在”车顶的树上，女友车中等待全然不知(4)

自然，民间叙事情节发展的标准规律起作用了：禁忌必须被破坏，年轻女子到底还是回头看了，而且在很多版本中，年轻女子因所看到的景象而受到惊吓，头发一下子变白了。
在一个1973年的版本中，警察的警告一笔带过，但传说的开头交代得更为详细，其中还有几处特别的细节，包括在“钩人”传说中常见的细节，从车内收音机中听到警告。姑娘被弃离时的情景，也更加栩栩如生：
故事内容如下： 一个小伙子和他的女朋友开车去参加晚会，半路汽车出了毛病。就在这时，他们听到了收音机里播放的新闻，说一个疯子杀手从当地的精神病院里逃出来了。女朋友听后心慌意乱，汽车这时也彻底抛锚了。小伙子下车去捣鼓发动机，却怎么也没办法修好。他决定步行到前方的加油站去叫拖车，让女友待在车里。女友害怕，求他带着自己一块儿去。小伙子说：“你躺在车里，盖上毯子，路过的人就会以为这是辆弃车，没人会打扰你。”小伙子心想，他自己可以飞快地跑去，要是带着身穿晚礼服、脚蹬高跟鞋的女友，速度就会慢得多。女孩最后同意了。小伙子告诉她，待在车里不要出来，直到听到他敲击三下车窗的暗号……

她确实听到了敲击声，但三声过后，这诡异的敲击声仍然持续不断。时候她才知道，原来这声音是男友的尸体挂在树上随风摆动，鞋子碰到车顶所致。
都市传说的口头叙事风格深受人们欢迎，在实际的讲述活动中，生动、流畅、扣人心弦、引人共鸣的传说，在印制成书面文字时，有可能显得呆板乏味。在所有的《男友之死》传说的版本中，所缺少的是讲述语境的基本因素，传说讲述的背景，讲述者的声音、表情和手势，听众的反应，以及同时讲述的其他故事的情况。有些讲述者说，他们是在让人觉得害怕的一些场合听到这些传说的：半夜三更、墓地旁、野营时，甚至“坐夜车出游时”，还有的是在传说中的凶案发生地附近。学生们把这些传说称为“吓人故事”“恐怖传说”。