血族第二部（THE FALL） 原著260—269页(2)

她坦率地将吸血鬼解释为人与人之间传播的病毒。她还仔细地说明了国内基础设施毁坏的状况：许多场意外，有些很致命，有些则堵住了康涅狄格州、佛罗里达州、俄亥俄州、华盛顿州和加州的重要桥梁。停电更切断了许多区域与外界的联系。中西部的天然气管道有问题，国民车与陆军军团被派到都会区执行维和任务，报道指出纽约和华盛顿都有车争行动。朝鲜半岛已经开战了，伊拉克的清真寺火灾导致了更多暴动，再加上美军在当地的维和措施。巴黎地底墓穴不知为何连续爆炸，已经动摇了整座城市的地基。许多奇怪的报道指出津巴布韦人的维多利亚瀑布、巴西与阿根廷边界的伊瓜苏瀑布和纽约州的尼亚加拉瀑布都有集体自杀的事件。
伊费每听到一件事就猛地摇头﹣﹣匪夷所思，就像噩梦，好像《世界大战》所描述的情节都成真了。然后他听到列车在北河隧道翻覆的新闻，曼哈顿通往外界的途径又少了一个。广播主持人继续报道墨西哥市的暴
动，让伊费只能盯着收音机瞧。
“出轨。”他说。
收音机没回答他。
费特说：“她没提到时间，或许他们已经穿过隧道了。”
恐惧刺穿了伊费的胸口，他觉得很难受。“他们没有。”他知道。不是超感应，不是通灵：他就是知道。他现在回想起来，觉得逃亡计划美好得不切实际。他心头一松、头脑清楚的感觉都消失了，一阵黑烟笼罩住他的脑袋。

“我得去那边。”他转身朝费特说，他什么都看不到，只有脑中列车出轨和吸血鬼攻击的画面，“带我们过去，你可以放我下来，我要去找扎克和诺拉。”
费特没多说什么，随意操纵着船舵：“让我找个地方紧急迫降。”
伊费寻找着武器。格斯和克林原本是死对头，现在一起吃着便利店袋子里的垃圾食物。格斯用靴子把武器袋踢给伊费。
广播主持人的语气一变，他们的注意力都回到收音机上。据报道，远东的核电厂发生了意外，当地通讯社没有进一步的信息，不过有目击证人说从远处能看到蘑菇云，附近的地震仪则显示这场意外的强度达里氏六六级。由于缺乏详细的报道，所以推测出核电意外中产生了电磁波脉使得电缆都变成避雷针或大线，把所有相连的固态装置都烤焦了。
格斯说：“吸血鬼现在对我们发动核攻击了？想干掉我们了。”然后他把新闻翻译给安赫尔听，安赫尔正在修理自制的护膝夹板。
“圣母保佑。”安赫尔在面前画了十字。
费特说：“等等，核电厂意外？那堆芯会熔毁，不会爆炸。或许是核电厂气爆﹣就像切尔诺贝利，但不是爆炸。核电厂经过设计，所以不可能会变成核弹。”