Lapis Blue Valley - The Cursed Benediction(3)

Alike the jokes from the wind, the wavers of aeolian bells hide the princess's steps. She walks out of the palace that stand silently in the kingdom, she is able to walk through the city, to catch the dandelion's fluff, or to chase the cymbiform leaf of cove catalpa that runs down with the stream. Yet, she is still planning to get those beautiful flowers as her inviolability collections.
就有如风的玩笑一般，摇晃着的风铃巧妙地掩盖住了公主的脚步声，使她得已自由地来到城市当中游走。年幼的公主对这个山谷中藏着的城市充满着好奇，奔跑的她在宽广的街道上试着捕捉蒲公英的绒毛，或者在城市沿河的街道追逐那顺流而下的船型叶片。但是，充满兴趣如她，她依然盘算着如何得到那些繁花的图腾。

There in the night, the princess ran out of the palace, golden moon is hanging up high above the Lapis Blue. As the wind prances through the interlaced street, swaying the sound of bells that hang on the lamp. Chaste princess wearing white, silence footstone builded cobalt, shining pinnacle decorated sacred. She walked on the deserted avenue, as like a pure white flower blooming quietly at night.
于是便在某一个夜晚，年轻的公主溜出来皇宫。那一夜的月明亮有如黄金，路灯下的风铃随风而起。公主她身着白衣，在沉默的楼房的基石间走动。神圣的塔尖支撑起天空中的月光，宛如翩飞的羽毛施施然洒落在安宁的墨蓝基石上。无人的街道上，公主她就像月光下静静绽放的花朵。