战锤40K短篇：AT GAIUS POINT 在盖乌斯角

AT GAIUS POINT 在盖乌斯角
作者：Aaron Dembski-Bowden
这个撕肉者的短篇在好几次短篇集里都出现了，但是我没搜到翻译版。。所以简单翻了一下。
I
火的记忆。火和坠落，焚烧和湮灭。
然后是黑暗。
绝对的寂静。绝对的无物。
II 
我睁开眼睛。
在我面前，通过在目标显示器上滚动白色文本勾勒出的轮廓，是一面破碎的金属墙。它的建筑本质上是哥特式的——一面骨架墙，像肋骨一样的黑色钢梁帮助形成墙壁的曲率。它被破坏并弯曲。甚至是压碎了。
我不知道我在哪里，但我的感官被感知所淹没。我听到火焰吞噬金属的噼啪声，以及带电的战斗盔甲的愤怒嗡嗡声。声音都被扭曲，在通常稳定的嗡嗡声中出现了障碍或颤音。伤害是持续的。我的盔甲受损了。瞧了一眼生物信息显示，我的手腕和胫骨的装甲板都受到轻微损坏。没什么大不了的。
我闻到了附近的火焰，以及钢铁融化的苦涩腐臭。我闻到自己的身体;汗水，我的盔甲注入我肉体的化学物质，以及我自己血液中令人陶醉的浓郁气味。