满怀美梦的少年是现实主义者 第五卷 第一章(3)

“有点吧。”
“明白了。”
虽然她没有强迫我，但我们的交流仍让我感觉很紧张。想一想，这可能是我第一次真正向她透露我的成绩。和她这样问我一样。我也想知道她的成绩如何……她至少在上补习班。
“嗯？小佐城，你要去学校商店吗？”
“……”
当芦田坐在夏川的座位上问我这个问题时，我有些忧郁地从座位上站了起来。紧接着，夏川也向我瞥了一眼。
“……嗯，嗯。”
抛开芦田不说，现在夏川也在听，我不能直接说‘我的成绩下降了，所以我要去学习了……’，那样只会让我在喜欢的人面前显得很逊。我仍然介意她对我的印象，即使我已经放弃了。
“你说‘嗯’是什么意思？真可疑…”
“不，什么也没有。”
“…啊！我明白了！你想把你的测试结果埋在院子里，对吧！”
“我是什么漫画人物吗，啊？”
谁他妈会因为成绩不好就这么做？即使有这样的人存在，也不过是家教严格的小学生。嗯？因为是可回收的纸就可以了？闭嘴吧。当夏川逼近我时，我试图隐藏自己的内心想法。
“你的测试成绩……不好吗……？”

“呃……芦田。”
“哇，对不起，好吧！不要这样瞪我！”
她明显让我的成绩听上去很差。不能怪我瞪她一眼，好吧。
“啊，佐城你生气了，呵呵呵。”
“山崎，你也有补考科目吧？” 我回问道。
“嗯，至少你得超过补习班的程度。”
“呜呜……”山崎咬牙切齿。
山崎看到了一个挑衅我的机会，于是就加入了我们。话虽如此，他显然没有任何权利这样做。他总是被人嘲笑成绩不好。他是篮球社团特招来到这所高中，但他可能认为自己不需要学习。
译：接下来这里我啃的生肉缺失了一段，应该是佐佐木也加入了对话，并且说了什么话给予了佐城暴击伤害。然后佐城可能坦白了自己是要去学习。我查了web版，没有看到这个补充章节。所以请自行脑补啦。
话虽如此，我还是因为佐佐木的话而沉默了。更不用说他那严肃而有些疲惫的表情了。被他说出来，比芦田说出来要更令人沮丧。他本人最近似乎也在大量学习，大概是想成为可以和夏川并肩行走的人吧。这几乎让人觉得我在对夏川的感情上输给了他，这更让人沮丧。
“诶？你真的会学习吗？不要变得比我更聪明喔~”