（赛马娘同人翻译）特雷森学园今天也是重马场#47(4)

帝王表现得非常自然。
不认生的性格，有时也与大胆有关。
充满活力的问候，但是桐生院训练员的笑容多少有些僵硬。
“东海帝王小姐啊。在培训学校里经常出现想要担任像东海帝王那样有才能的马娘的训练员的话题。没想到竟然能以这样的形式参与其中。请多多关照。”
这冰冷的对话是怎么回事?
感觉就像上班族交换名片一样。
社交辞令与客套话。
除了紧张之外，除了帝王之外，双方都是相当冷淡的对应。
话虽如此，为不必要的事情操心也没用。
突然采取过于直率的言行而触犯了鲁铎的脾气，这样的事态我不想再经历第二次了，这么一想，过去的经历确实有得到了帮助的一面。
平时披着优等生的外衣，忘了的时候地雷就会引爆，所以很可怕。
“…嘛，嗯。彼此要好好相处啊。”

我所能做到的，也就这些了。
哈哈
“呐，训练员，研修是做什么呢?”
帝王怀着好奇心，眼睛闪闪发光地抬头看我。
虽然经常看到她用这样的眼神看着鲁铎，但如果她看向自己时，我就有点为难了。
请不要用那样的眼光看我。
没有像冬条训练员那样将教育育体系化的没有人来的我的研修，说得好听点就是OJT。说得难听点，就是放任不管。
(注1：东条华，动画版利吉露队的训练员)
(注2：OJT，就是On the Job Training的缩写，意思是在工作现场内，上司和技能娴熟的老员工对下属、普通员工和新员工们通过日常的工作，对必要的知识、技能、工作方法等进行教育的一种培训方法。)
我自己从培训学校里出来实习的时候，虽然时间很短，但在东条训练员那里作为助理训练员积累了经验，在研修的时候也受到了照顾，所以在短时间内体验了充满必要内容的研修课程。