【艾尔登法环同人文授翻】末代之王(The Last of Kings)(6)

他的父亲，在他栖身与肮脏与污秽中的岁月里常来看望他，扮演和蔼父母的角色。他的父亲，没有阻止玛莉卡将他弃置在阴暗的地底。
在他年幼时，父亲的探望对他来说弥足珍贵。从黑暗中伸出令人欣慰的手，用粗犷的声音讲述蒙葛特未曾见过难以想象的世界。在他全部生命中，爱与恨永恒交战，相互争夺着对这具诅咒身躯的最高控制权。
他终于理解了一星半点。
“你向往的是无拘无束。”蒙葛特最后说，“从你一直在谈论的自由中，我能清晰看出。你不愿受任何束缚。我深表同情，但我无法认同。”
“那么这就是永别了，我不认为彼此日后还会再见。”
“是的，我想也是。”
她消失时蒙葛特站在原地，她的身影逐渐淡去在和来时同样的月光中。他没有目送她离去，他双手不断颤抖着尽力遏制内心升起的疯狂冲动，想要举起长杖猛击向王座。打碎那些取自黄金树本身的，精雕细琢的木头，将它们丢进风里。
那会是大错吗？让他也自私一次，仅此一次；那会是重罪吗？释放出他自己的私欲，降临在竭尽全力迫害他的世界之上。

或许是，或许不是。无所谓了，他没有太多时间耗费在探讨这类与时局无关的问题上。于是他推开他的狂怒，他的厌恶，他的绝望，深深呼出一口仿佛容纳概括他一生故事的颤抖的吐息，已经发白的指节松开了紧握的长杖。
如果褪色者正在回来的路上，那他必须做好准备迎接他们的到来。他会派出他最信赖的部下，黑夜骑兵，将褪色者揪出来，就地解决。或许连可悲的葛瑞克都能派上用场——那个软弱的人终日颓废在史东薇尔城里自怜自哀，沉湎于通过接肢来增强力量。褪色者不也是这样吗？培育在黄金树疆域之外，日益强大，然后接回。
如果玛莉卡意图利用他们的野心之火对她曾携手建立的黄金律发出最后一击，那他会在它蔓延成为势不可挡的燎原之火前将其熄灭。如果他，蒙葛特，注定成为末代之王，那在此之前他都会继续履行作为统治者应尽的职责。
就像他父亲一样。
（完）
译注：文内所有粗体字为斜体，不知为啥设置不了斜体

授权截图