田中明日香(3)

大事なもののために
お父さんから送られてきたユーフォのエンードを思とたまりませ ん。大事なものを守るために被った仮面だということが、他人には 全然伝わっていなくて。この人は抱えるものがあるとおもんばか られることもないくらい、本心を隠せしまっている悲しみが、あす かというキャラクターをより魅力的にしていると思います。二期ですご 山田 く好きになったキャラクターの一人でした。
为了重要的东西
我真是想不起来爸爸给我寄来的一封信。为了保护重要的东西而戴上的假面，完全没有传达给别人。我觉得这个人拥有的东西是不会被人愚弄的，隐藏自己内心的悲伤，使明日这个角色更加有魅力。第二季山田是我喜欢的角色之一。
コラム
「特別」な先輩
誰にも本心を明かさず、分厚い仮面を被っていたあすか。そして周りの 人間も彼女を特別視してしまい、誰もあすかの本心に触れることができな かった。しかし、久美子に自分のこと、そして父のことを打ちあけるうちに その仮面は少しずつ剥がれていく。そして、父からのメッセージを聞 いた時、やっと彼女は少女のように素直な笑顔を浮かべることができた。

专栏
特别的前辈
明日香没有向任何人吐露自己的真心，而是戴着厚厚的面具。而且周围的人也特别看待她，谁也无法触及明日香的真心。但是，在向久美子说出自己的事情，以及父亲的事情的时候，那个面具一点点剥落了。然后，听到父亲发来的信息的时候，她终于像少女一样露出了坦率的笑容。