同桌（贝拉）(11)

只能将鸟儿一般的梦深藏心中
振り返る 灼けた线路 覆う
蓦然回首 积乱云覆盖着 炽热的铁轨
入道云 形を変えても
就算它变换了模样
仆らは 覚えていて どうか
我们仍然记得 
季节が 残した昨日を…
季节残留下的昨日
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
我们追逐着 追逐着渐渐消失的飞机尾迹
早すぎる合図 ふたり笑い出してる いつまでも
忽然间 我们相视而笑 直到永远
真っ直ぐに眼差しはあるように
将目光放得更远些吧 
汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと

即使掌心满是汗水 也一定不会放手
消える飞行机云 仆たちは见送った
我们目送消散而去的航迹云
眩しくて逃げた いつだって弱くて
逃避炫目的光芒 不管何时都这样懦弱着
あの日から変わらず
从那一天开始什么都不曾改变过
いつまでも変わらずに 
始终都难以再一成不变下去了
いられなかったこと 悔しくて 指を离す
就像往事 带着遗憾 消失在指尖
……
（歌词翻译源于网络）
…… ……
曲罢，歌声却似乎仍在我耳边回响，我呆滞在原地，久久难以释怀。回过神时，已经是泪流不止。AIR的情节与过往的回忆如同幻灯片般，在我的眼前不断闪过，甚至有那么一瞬间，面前她的身影居然与神尾观铃产生了重合。是我的幻觉。