Jimち | 火车上的帕维尔(3)

接受失去，于我已是稀松平常
Обретаю в утратахТворца.
于失去中我将得主救赎
Улетучились думы мои,
我的灵魂早已出窍
И омылась душатишиной.
万籁俱静将它洗涤
Пусть о чём-то поютсоловьи,
就让夜莺轻吟浅唱
Я приветствую голосиной.
我会拥抱外界的声响
……
但萨沙的头脑里慢慢清空了所有景色，以至于当她起身登车时，连这样一首应景的歌曲都没有引起她的注意。
车上的人也不算多，座椅是木质的那种，把个车厢装饰成了一个乡村教堂。
老旧的电动火车晃悠悠地启动了。萨沙找了个人最少的角落，像鸟一样地低下头，靠在车窗上，闭上眼睛，浸入了一阵阵的睡意中，仿佛是数个小时后长眠的演习。
睡前，萨沙在想，自己要怎么去到那个神秘国度？但摇晃的车厢让她有点难以思考，最后匆匆决定拣选从书上看来的那种方法——去折一支晚香玉，然后染上风寒而死。

这样妄下决定似乎有些草率，不过，萨沙想，方法其实也不是特别重要，那只不过是一趟通往终点的列车，能到站是最重要的。就像她现在一样，就算是一列破旧的电动火车，也可以将她带到莫斯科去。
想到这，萨沙放心了。
大概刚过乌格洛夫卡，萨沙也不太清楚——她就在梦中听到了一阵吉他声。那钢弦振动发出的轻扫和弦从隔壁车厢飞起，打开连接门，沿着过道贯穿整个车厢，然后迅速地一拐弯，一头撞在车玻璃上，像一只羽毛一样地飘落在了萨沙手心里。
萨沙捧着那阵吉他声，盯着它看了一会儿，在它消失后清醒了一些。车厢连接门又开了，几声咳嗽把一个人拽进了这个车厢。他带着一把吉他。
萨沙不禁多看了几眼那阵吉他声的主人。他戴着顶鸭舌帽，穿着夹克，坐在了萨沙的斜对面，面对着一车厢数量寥寥、兴致寥寥的观众，开始了又一轮的表演。
“街头艺人。”萨沙心想。转念一想，萨沙决定改口称他为“车头艺人”。
……
Так соловей поет вполночный час
夜莺在午夜歌唱
Весной,весной,весной,