志怪故事·柳崖外编（三十五）(2)

到了三更天，庄俞趴在地上好不容易爬到了屋门，被一个矮个子、一脸白的人往前一推，他就醒了过来。发现自己躺在床板上，已经到了快要入殓的地步。妻子一见他醒了过来，大为惊喜。庄俞细细说了事情的始末，叫人去桃树下挖掘，原来是五十两银子，是庄俞的俸银。等到病好后，庄俞就遣走了那个小妾。自此以后，庄俞只要遇到起风的时候，就脸色骤变。
121，大头鬼
床动惊看鬼体修，火光偏自出骷髅。
将军毕竟英灵异，千载犹能出一头。
镶黄旗骑都尉马公，因年老离职在家，他喜好武艺。行走坐立都必须铁鞭伴身。一个冬天的晚上，他坐在床头看书，两个小妾对着炕头做针线活。这时，床忽然动了起来，就见一个鬼头，有斗那么大，眼睛像是火炬，顶着床立起来。马公大声叱骂它，就消散了。两个小妾惊恐到发抖。过了一会儿又出现，马公就拿铁鞭打它，敲中头颅后鬼再次消失。窗外忽然又冒出火光，出来一看，有块地拱起三尺多高，往下挖掘，挖出一副巨大的棺材，棺木已经腐朽，里面的人骨长一丈多，颅骨大如斗。傍边有块小石碑，刻着小篆说：“晋左将军某之墓。”额头发青，那是正被马公的铁鞭打的。马公将这棺材迁葬到城外，家里的怪事就断绝了。

122，杭州城隍
笞押真看到里氓，果然焚庙儆贪横。
暗中谴责谁能晓，灵验还从世事明。
皮匠张二，住在杭州城隍山左巷。因为盛夏难耐，就抱上被子到山庙前的戏楼里睡觉。裸着身子睡到四更天，忽然听到有仪卫呵殿的声音，随后就有仪卫抬着轿子进来。城隍见到张二，怒骂道：“什么东西，竟然敢在这儿裸睡？”叫人把张二捆起来带到廊前，正让他跪下还没有处置，忽然来了一个人下跪禀告说：“有前街五圣祠的报告上呈。”城隍一看文书，怒道：“妖神竟敢如此！明日凌晨当焚烧其庙，捣毁其像。”又对张二说：“明日晨当街鞭笞二十，押下。”差役一推他，就醒了过来。
张二踉踉跄跄回了家，嘱咐妻子在门前挂上竹帘静坐，不要出门。张二自己在屋里做活，将一些碎皮抛出帘外。钱塘县丞骑马正好经过，碎皮丢到马身上，马受到惊吓，县丞一个不稳坠倒在地。因而缉拿张二到街上，责打二十杖。事后张二告诉妻子说：“笞打的数目应验了。我得去看看五圣祠是怎么毁的？”来到前街茶馆等候，一段时间都没有动静。忽然来了两个士兵进茶馆喝茶，马拴在五圣祠的柱子上，祠庙里放炮竹的声音惊扰了马，将祠庙拉倒了。泥像被压毁，祠庙也被焚烧。张回去后告诉了妻子，夫妻俩都佩服城隍的灵验。