大和斯嘉丽(26)

“你们再也看不见我所受的灾难，我所造的罪恶了！你们看够了你们不应当看的人，不认识我想认识的人；你们从此黑暗无光！”
鲁道夫：他这场祸事是两个人惹出来的，不只一人受难，而是夫妻共同受难。他们旧时代的幸福在从前倒是真正的幸福；但如今，悲哀，毁灭，死亡，耻辱和一切有名称的灾难都落到他们身上了。
众侍从带领大和赤骥自宫中上。

大和赤骥：别说这件事做得不妙，别劝告我了。假如我到冥土的时候还看得见，不知当用什么样的眼睛去看我父亲和我不幸的母亲，既然我曾对他们做出死有余辜的罪行。就连这学院，这望楼，神们的神圣的雕像，我看着也不顺眼；因为我，特雷森最高贵而又最不幸的人，已经丧失了观看的权利了；我曾命令所有的人把那不清洁的人赶出去，即使他是天神所宣布的罪人，爱丽速子的儿子。我既然暴露了这样的污点，还能集中眼光看这些人吗？不，不能；如果有方法可以闭塞耳中的听觉，我一定把这可怜的身体封起来，使我不闻不见；当心神不为忧愁所扰乱时是多么舒畅啊！唉，伏特加，你为什么收容我？为什么不把我捉来杀了，免得我在人们面前暴露我的身世？训练员啊，训练员，你生了我，你造成了父亲，儿子，以及新娘，妻子，母亲的乱伦关系，人间最可耻的事。不应当作的事就不应当拿来讲。