《冷战六千元》第三章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著(4)

彼得摸了摸床。粉红色的床单遇上了红色的头发——强烈的颜色冲突。
门铃响了——降 B 大调的“德克萨斯之眼”。芭布睡着了。彼得走了过去。彼得打开了门。
操——那是盖伊·班尼斯特。
那家伙满头大汗，六十多岁，心脏病发。
彼得走到外面。彼得关上门。盖伊挥了挥高球杯。
“来吧。我在走廊那头租了一间房。”
彼得跟着他走了过去。地毯冒出火花。盖伊打开他的门，用螺栓把他们锁了进去。
他抓起一个罐子——老乌鸦债券——彼得迅速抢了过来。
“告诉我他们都死了，这不是什么搞砸。”
盖伊转动他的酒杯。 “约翰一世国王死了，但我的孩子杀了一个警察并被捕了。”
地板下沉了。彼得把腿伸进去。
“那个本该杀了他的警察?”
盖伊盯着罐子看。彼得把它扔了回去。
”没错，蒂皮特，我的男孩拔出一把枪，把他扔到了橡树崖”

“你的男孩知道你的名字吗？”
盖伊打开瓶塞。”不，我通过一个联系人和他谈过”
彼得拍了拍墙壁。石膏碎片飞了起来。盖伊洒了一些酒。
”但你的人知道联络人的名字。联络员知道你的名字，你的人迟早会供出你的名字。这他妈的是个准确的评估吗?”
盖伊倒了一杯酒。他的手在颤抖。彼得跨坐在椅子上。他的头疼得厉害。他点燃了一支烟。他的手在颤抖。
“我们必须杀了他。”
盖伊擦掉了溢出的东西。 “蒂皮特有一个替补，但他想一个人进去。这是一份两人的工作，所以我们现在要付出代价。”
彼得捏了捏椅背。板条摇摇晃晃，其中一条板条松了。
”别告诉我该怎么做，告诉我怎么找到你的男孩”
盖伊坐在床上。这家伙舒舒服服地伸了个懒腰。
"我把工作交给了蒂皮特的后援"
彼得说：“然后呢？”
“而且他有进入监狱的权限，而且他的卑鄙足以胜任这份工作，而且他还欠赌场的钱，这意味着他欠了赌场集团的钱。”