牙狼GARO 日网同人文翻译 「游戏」(2)

我要是输了，就会被封印送回魔界。
可就算是被送回去，被送回的我也不会有什么事。
只不过是再次重复这样的游戏罢了。
冒着自己的生命危险去守护别人的生命，真是愚蠢至极。
而将这种愚蠢的事情代代相传的，就是〈魔戒骑士〉。
似乎是为了将我们送回魔界，整日一个劲儿的修行。
做那样的事情有什么好玩的？
为了战胜因吃人而出来游玩的我们，就不得不与那个世界永别。
与我们不同，他们是不可能回到那个世界的。
可即便如此，成为〈魔戒骑士〉的家伙还是络绎不绝。
这到底是为了什么？我一点也不能理解。
是不珍惜自己的生命，还是拼了命也要保护别人？
唉～真是令人讨厌的存在。
为了不让我们轻易的进入人界，他们持有了摧毁门的力量。
而没这个门，我们想出去的时候都不能出去，想吃人的时候也不能吃人。
等能出去的时候，我想去消灭那些令人郁闷的家伙。
看来〈魔戒骑士〉，只是在有限的家庭里才能诞生啊。

门构筑而成后，从那里出去，附身于人，通过吃人增强自身的力量。
如果把〈魔戒骑士〉以及与〈魔戒骑士〉有关的家伙吃掉的话，效率将会变得更快。
当然不是那么简单就能办到的。
〈魔戒骑士〉是为了封印我们而特化的存在。按照与之相关的很多人所言，他们是为了保护人类不受我们的伤害而存在的……
最开始出现的被称作〈魔戒法师〉的存在。
即便不能封印我们，也持有着能够一定程度的压制我们的力量。
真是的，真是些令人讨厌的存在。
明明只要想吃，我们就可以轻而易举的去吃人的。
而现在居然变得如此的不容易，只能从可以吃的人里面开始去吃。
可原本让我出现的门就是人类自己创造出来的啊。
又不是我随随便便搞出来的。
为什么还要去帮助这些理所应当要被吃掉的人呢？
哪怕到了现在也是这样。
门已经构筑完成了。
呵呵呵，早点构筑完不就好了。
我要赶紧出去，附体，吃人，和魔戒骑士好好的玩一把。