诡秘外国网友评论节选意译 - 【1291-1294】【含本章说(23)

yeah , bcoz ppl dont get the chance to see pseudo giants everyday afterall 😂😂🤣
是啊，毕竟人们可不是每天都有机会看到半巨人的233333
（回复楼上）chillytaka
aand they can't speak the local language
而且他们还不会说当地语言
Gamedevil
yup, those "little" details get you every time
没错，每次都是这种“小”细节
【他的身高也就160左右，这是当前时代殖民地男性平民们的普遍高度，而白银城众人，除了戴里克刚两米出头，剩下的平均都在两米三以上，最高超过了两米五。】
Skyfiend13
Lol, talk about disguise
哈哈哈，说到伪装……
Fancy_Swordsman54
tallest man in the world is around 2.7m. That's what google says at least

我们世界最高的人类差不多两米七。至少谷歌是这么说的
【“弗萨克人？”一个戴礼帽，穿正装，拿文明棍的鲁恩人侧头对同伴道，“奴隶贸易又开始了吗？”】
bookoflogos
hahahaha typical John Bull 🤣
哈哈哈哈哈哈哈不愧是典型约翰牛
【John Bull=直译就是约翰牛，是对殖民时期经典英格兰绅士形象的一个讽刺性称呼，类似于美国的“山姆大叔”。虽然早有这个绰号，但被用来广泛形容英格兰人还是在苏格兰作家约翰·阿布斯诺特所出版的讽刺小说《约翰牛的生平》之后。小说主人公约翰牛是一个头戴高帽、足蹬长靴、手持雨伞的矮胖绅士，为人愚笨而且粗暴冷酷、桀骜不逊、欺凌弱小。讨论这个形象的时候，切莫把英格兰与苏格兰/爱尔兰混为一谈233】
【在弗萨克，虽然没有明文规定，但在各行各业，尤其是军队里，都存在以身高定尊卑的现象，当然，这不是唯一的条件，还会综合家世、爵位、职阶等因素。】
Reptile_Not_Alien
One Piece ; Marines rule is be 10 feet to be admiral kekeke