【战锤小说】《大忽悠卢卡斯》第三部分·第十七章（III）(6)

“是的，这只猎杀你，”玛勒斯轻声说。
斯莱斯库斯笑了。“所有狼都在追杀我，但它们找不到我。它们到处寻找我们，尽管他们只能抓到我们的影子们——这正是乐趣的一部分。”
“但这只在猎杀了你，它很特殊。这是一条信息，特拉维利亚斯。”她皱起眉头，“它想把蛇的头砍掉（They are looking to cut the head off the serpent）。”
斯莱斯库斯看着玛勒斯，小心地不让任何表情出现在他的脸上，“那又如何？”
她耸耸肩，坐了下来。“所以这是一个挑战。没别的了。”
斯莱斯库斯皱起眉头。他瞥了一眼玛尔塔，妓女遵从他的意愿站在旁边。“你觉得呢，夫人？”

“她说得对。野兽在向我们挑战，大人。它在取笑我们，好像我们是它的猎物。”她直截了当地说，黑眼睛闪闪发光。斯莱斯库斯皱起眉头——不是因为她的无礼，而是因为她的言辞——他怀疑那不是她的。他瞥了一眼玛勒斯，突然觉得自己被包围住了，尽管她们说的只是他已经想到的话。不过，最好不要让她们看出这一点——这可能会开创一个不幸的先例。
 “一个挑战。我好像听说过这种说法——不是吗，奥雷莉亚？”斯莱斯库斯摇了摇头。“这不是一回事。这是头野兽，无足轻重的对手，只是聪明的猎物而已。我最终会把它拖到地面上宰掉。——当我发现它的藏身之处时。”
“如果你想，我可以告诉你（野兽的藏身之处）。”