【爱书的下克上】文库版5-8终章 乔金娜视角 全文汉化(2)

……即使拜托斐迪南大人也会被拒绝。
他是艾伦菲斯特的领主一族，是乔金娜同父异母的弟弟。但是，因为是在乔金娜结婚离开领地后才举行的洗礼仪式，所以几乎没有直接的交流，也没有亲族的感情。前来亚伦斯伯罕之后，虽然也打过招呼，在聚会和会餐上见过面，但都是以收集信息为目的，所以不能说进行了交流。
……即便如此，他还是比蒂缇琳朵和齐尔维斯特好懂得多。
从乔金娜收集到的信息来看，斐迪南是个只要有必要就能做出无情判断的领主一族。思路上有相似之处吗？还是一直被薇罗尼卡夺走重要的东西，从这个意义上来说，两人的成长环境很相似呢？在莱蒂希雅请求商谈的时候，斐迪南肯定会劝她放弃。如果是乔金娜的话也会说同样的话吧。
莱昂齐奥用点心引导被教育者拒绝而无处可依的莱蒂希雅使用银筒。“奥多南兹尚且能起飞，你可以试着用银筒来拜托他。”只要知道侍从长还活着，她就不会轻易放弃。
从洗礼仪式前就在身边的侍从长，对领主候补生来说等同于第二位母亲。对于因领养从多雷凡赫迁徙过来的莱蒂希雅来说更是如此。乔金娜非常清楚，对洗礼仪式后住在北边离馆的领主候补生来说，这是多么重要的存在。因为能够理解并非以自己的意志离开，而是被他人毫无道理地剥夺的恐惧和绝望。

“事情的进展比预想的要简单得多。莱蒂希雅大人是不是缺乏危机感？斐迪南大人的教育不足吗？”
戈雷扎姆摸着左手的义肢皱起眉头。
“警戒着与我们的交流，在北边离馆闭门不出的原因吧。不是在危机中自己作出判断，仅仅被告知根据周围的判断不应该离开北边离馆。不仅拘束，而且无法培育出危机感。”
“我还以为她和乔金娜大人在没有可以依靠的父母这点上境遇相似，看来不是这样的。”
看到戈雷扎姆低声说自己可能高估了莱蒂希雅，乔金娜微微弯起嘴角。
“父母的存在却只会对自己有害而无法依靠，还是因为父母不存在而无法依靠，境遇是不一样的吧。”
对乔金娜内来说，正是父母让自己陷入困境，她不止一次想过，要是父母死了就好了。近侍和向自己献名的贵族更值得信任。
“莱蒂希雅大人已经依王命内定为次任领主，立场不会动摇，不可能培养出危机感。而且，我为了不让那孩子培养出危机感而四处奔走。”
虽然派系不同，但乔金娜在公开场合都尊重莱蒂希雅，在蒂缇琳朵敌视她时，乔金娜提出让蒂缇琳朵不要直接攻击她。对于莱蒂希雅和其近侍来说，乔金娜因为派系不同而交流很少，即使敌对也没有什么实际危害。她一直在把对方的认知调整为只要在接近时提高警惕就可以的程度。