机动战士高达：新秩序（TNO）第1章：如闪电般归来(16)
再也不是了。
（Not anymore.）
今天，我只有一句话要对你们说：
（Today, I have one simple word for you:）
抱歉让各位久等了。现在，可以去做你们该做的、能做的、早就想做的事情了。
（Sorry for kept you waiting for so long. Now it’s the time to do what you should do, what you can do, and what you have been wanted to do for so, so long.）
相信大家都已经知道，所谓的大吉翁帝国现在已经是四分五裂、不攻自破了。站起来，勇敢面对那些企图把你们踩在脚下的压迫者吧。不要畏惧他们手中已经握不稳的枪，不要忘记我们就在你的身后。
（As we all know, the so-called ‘Great’ Zeonic Empire is now completely shattered FROM WITHIN. It’s time to rise up，stand against those oppressors who were stepping upon you all the time. Don’t be fear of the weapons in their shaking hands, and don’t forget WE GOT YOUR BACK.）
扎比家族和他们的帮凶自以为十五年的野蛮暴政就能摧垮我们的意志，让我们沦为行尸走肉，世世代代甘当奴隶。大错特错！地球联邦和她的人民不会被吉翁匪帮的暴虐与贪婪吓倒，更不会原谅他们屠杀数十亿人类的滔天罪行！
（The Zarbies and their henchmen thought 15 years of brutal tyranny would have crushed our will，turned us into mindless zombies who are willing to be their slaves for ages and ages. WRONG! The Earth Federation and her people won’t be frightened by their horrible ruthlessness and endless greedy, let alone forgiving their unbelievable crime against humanity of SLAUGHTERING BELLIONS OF PEOPLE!）
（Not anymore.）
今天，我只有一句话要对你们说：
（Today, I have one simple word for you:）
抱歉让各位久等了。现在，可以去做你们该做的、能做的、早就想做的事情了。
（Sorry for kept you waiting for so long. Now it’s the time to do what you should do, what you can do, and what you have been wanted to do for so, so long.）
相信大家都已经知道，所谓的大吉翁帝国现在已经是四分五裂、不攻自破了。站起来，勇敢面对那些企图把你们踩在脚下的压迫者吧。不要畏惧他们手中已经握不稳的枪，不要忘记我们就在你的身后。
（As we all know, the so-called ‘Great’ Zeonic Empire is now completely shattered FROM WITHIN. It’s time to rise up，stand against those oppressors who were stepping upon you all the time. Don’t be fear of the weapons in their shaking hands, and don’t forget WE GOT YOUR BACK.）
扎比家族和他们的帮凶自以为十五年的野蛮暴政就能摧垮我们的意志，让我们沦为行尸走肉，世世代代甘当奴隶。大错特错！地球联邦和她的人民不会被吉翁匪帮的暴虐与贪婪吓倒，更不会原谅他们屠杀数十亿人类的滔天罪行！
（The Zarbies and their henchmen thought 15 years of brutal tyranny would have crushed our will，turned us into mindless zombies who are willing to be their slaves for ages and ages. WRONG! The Earth Federation and her people won’t be frightened by their horrible ruthlessness and endless greedy, let alone forgiving their unbelievable crime against humanity of SLAUGHTERING BELLIONS OF PEOPLE!）
第十三章快把电动棒关掉
