[个人译制]虹咲传说 虹之守护者 第六话(最终话)(7)

栞子开口了。或许是因为能变化成鸟所以才有机会得知吧。
「我也想像其他人一样外出游玩。虽然听雪菜阁下讲述也很有趣，但我还是想亲身和雪菜阁下一起外出，到街上和大家一起唱歌——。……但是，我的立场不允许我任性。」
栞子露出了痛苦的神情。
「所以姬巫女殿下压抑了自己的感情。但是这股被压抑的感情却日渐膨胀——最终化作了这条恶龙，冲破了一切枷锁……」
回想起来，恶龙的出现，是在步梦想要在大祭典上街却被阻止的第二天。那是压死骆驼的最后一根稻草。
P41「……本来，我唯独不想让菜菜看见我这丑陋的一面……」

步梦抚摸着恶龙。
「我很高兴你能来接我。但是，我不能就这么跟你一起回去。因为，一切的破坏都是我害得。全部，都是我的错……」
雪菜已经听不下去了。
「不是的，这不是姬巫女殿下的错！是我，是我们，让您背负了一切……！」
明明步梦所奢求的，在其他人看来不过是无比平常的小事。为什么要她因为这种事情产生罪恶感啊。雪菜心如刀绞。
「但是我造成的结果是不可饶恕的。我根本不配做姬巫女……」
步梦的身躯渐渐地染上了黑暗。似乎在被身后的恶龙侵蚀，逐渐溶为一体。