【PJSK同人汉化】第二话 天马咲希の消失文：《都忘れの望遠鏡》个人汉化(4)

我不认为她们3个人会理解我。只要我孤立的话，3个人就可以像往常一样度过就好了…
但是有一个没有“像往常一样”的孩子…我明明应该是知道的…
视野模糊了起来
「…对不起、」
如果我不擅自丢下咲希走掉的话，如果能和一歌一起带着穗波去见她的话…如果能给咲希打气的话…
从两年前开始我就想过很多次了。
泪水、还有后悔都倾泻而出。
「…对不起…，咲希、」
我没有像一歌那样，像司学长那样因为离别而悲伤的资格。能够共享对自身的憎恶和忏悔之情的，只有在旁边吸着鼻子，流着眼泪的，有着同样罪过的青梅竹马。
「…我回来了」
我的声音回荡在空无一人的家里。爸爸妈妈因为工作不在，所以我来洗衣服、打扫、准备晚饭。从小学开始就没变过。最大的变化是妈妈在家的机会变多了。爸爸不仅要支付我们的抚养费，还要赚咲希的治疗费，所以经常加班，妈妈也辞去了钢琴老师的工作，去做了别的工作。但随着咲希的离去，就没有这个必要了。妈妈一直在后悔，要是他们能够更多地工作就能够保护爱女了。也有一段不出家门的时期，母亲不工作也能生活下去的事实，这对于希望这是一场梦的我们来说是现实。直到最近，妈妈才作为讲师回归了。

今天谁都不在家太好了。我走进自己的房间，像断了线的人偶一样身上从膝盖开始瘫了下来。并不是体力不支，而是精神疲惫到连正常的站立都不想做。就这样睡着的话，可能会让回家的爸爸妈妈产生无用的担心的。我这么想着，直起上半身，靠在床的侧面。看到刚才倒在地上的地毯上有污渍，这才意识到我出了汗。
两年前也是这种感觉。应该说是心灵的支柱吧，有种构成我人格的大部分脱落了的感觉。眼睑无意识地落下，融化在从窗户射入的黄昏中。就在我快要入睡的刹那，看到房间染上了黄昏色的我，陷入了“我不再是我的那一天”的记忆中。
那一天的晚霞非常的美。在回去的亲属和咲希的同学之中，一歌、穗波和志步一直在哭。特别是穗波积累多年的后悔溢于言表的对不起…对不起…她一边擦拭着眼泪一遍发出声音。在一歌的支撑下一起流泪。志步也强忍着泪水，但是无法控制，只好把脸埋在姐姐的胸前试图掩饰。
我呆呆地望着那份光景。仪式过程中的记忆也模糊了，在她们的呜咽和晚霞染红的鲜红视野中，我终于醒了过来，直到大家都回去之前，我一直守望着她们。这里并没有笑容，与之正相反的感情形成了漩涡。