【PJSK同人汉化】第十三话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(8)

也许是对怎么努力也弹不出音色而感到不安吧，他很抱歉地看着我。
「啊哈哈，没事的哦。」
他的动作太可爱了。为了不凹下去，我抚摸着头安慰他。
我觉得他变得暖和了一些。是在高兴吗。他就那样盯着我的脸。那眼神仿佛是在诉说着什么。
「难道说…你想让我来弹吗？」
他点了点头。
说起来，最近一直在弹键盘，没有弹钢琴。虽然我没有自信能弹得像哥哥和冬弥君那样好，但我以前也是弹过的。为了让他高兴努力一下吧。
重新整理了一下浴衣，端正了姿势，把手放在琴键上。
——♪——
果然，钢琴和键盘是不一样的啊。实际试着发出声音再次有了实感。首先是踏板的存在，脚底有一股金属的凉意……啊，木屐没了…。是来SEKAI的时候弄掉了吧。待会儿得取回来啊。

还有就是按琴键的重量不同。如果以弹键盘的感觉来活动手指，几乎不会按错。所以我弹得比平时更有力。
最重要的是声音。虽然没法说得很清楚，但很有深度。键盘是轻浅单调的声音，而钢琴则给人一种强有力的感觉。从用力敲击弦的原理来看，手指的力度也会使声音发生变化。即使一个琴键上发出的音相同，表现的维度也会改变。因为习惯了键盘，所以为了让手指更加用力而陷入了苦战。无法达到预想的音色。
尽管如此我还是为他弹奏了曲子。
那首曲子是以前住院无聊的时候，哥哥弹给我听的曲子。
——♪—♫
听着我演奏的他坐在膝盖上一动不动。有在听吗。如果是这样的话，还是进入能好好听的状态比较好。
想到这里，我停下演奏，把他放在乐谱台旁边。
「要弹了哦」