【科幻小说】《红星》 波格丹诺夫 PART Ⅱ(11)

这时，我们注意到在我们前面的小地上有一个孩子，我想他应该有六、七岁，他正拿着一根棍子追赶某种动物。我们加快了步伐；那个孩子没有看到我们。就在我们走近他的时候，他抓住了他的猎物，一只类似于大青蛙的动物，并用棍子重重地打了它一下。那只动物带着一只断裂的爪子慢慢地在草地上爬走了。
“你为什么这样做，阿尔多？”内拉平静地问他。
“我抓不住它，它一直在跑，”小男孩解释说。
“你知道你做了什么吗？你打断了青蛙的腿，使它痛苦。把棍子给我，我让你看看我的看法。”
小男孩把手杖给了内拉，她手腕一抖，在他的手上猛地拍了一下。
“疼吗，阿尔多？”内拉用同样平静的语气问他。
“是的！很疼！调皮的内拉！”他说。
“你把青蛙打得更厉害了。我只擦伤了你的手，但你打断了它的腿。这只青蛙不仅比你更痛苦，而且现在它不能跑和跳，它将无法找到食物，会饿死的。否则，它就无法逃离其他卑鄙的动物，它们会把它吃掉。你怎么看，阿尔多？”
男孩默默地站着，眼中含着痛苦的泪水，另一只手握着他那只伤痕累累的手。但他在思考。过了一会儿，他回答说：“我们必须修复它的腿。”

“没错，”内蒂说。“过来，我告诉你怎么做。”
他们抓住了这只动物，它只设法爬行了几步。内蒂拿出他的手帕，把它撕成条状。阿尔多按照他的指示，给他带来了一些木片。然后，他们俩带着孩子们全神贯注于极其重要的事情的严肃态度，开始用夹板包扎青蛙的断腿。
很快，内蒂和我就开始考虑回家的问题。
“顺便说一下，”内拉突然想起，“今天晚上你有机会见到你的老朋友恩诺。他要来这里给大孩子们讲授金星的知识。”
“我明白了。所以他就住在这个城市里？”我问道。
“不，他工作的天文台离这里有三个小时的路程。但他非常喜欢孩子，而且从未忘记过他以前的老师——老内拉。所以他经常来拜访我们，而且总是有一些有趣的事情要告诉孩子们。”
当然，那天晚上，我们在指定的时间回到了儿童福利院，并前往一个大礼堂。除了最年轻的孩子和几十个成年人之外，所有的人都已经聚集在那里。恩诺热情地和我打招呼。
“当我选择我的讲座主题时，我似乎想到了你，”他开玩笑说。“你们为你们星球的落后和人性的恶毒而感到悲哀。我将谈论的是一个目前生命的最高形式是恐龙和飞蜥的星球，他们的礼仪甚至比你们的资产阶级还差。那里的资本主义熔炉里没有煤在燃烧，但仍然以巨大的森林形式生长。我们什么时候去猎杀鱼龙吧？它们是当地的罗斯柴尔德家族和洛克菲勒家族——当然，比地球上的品种要温和得多，但它们也远没有那么多耕地。那里的生活处于初级积累的水平，而你们的马克思在他的《资本论》中却忽略了这一点。好吧，我注意到内拉对我的闲聊皱起了眉头，所以我应该继续我的讲座。”