【战锤小说】《大忽悠卢卡斯》第二部分·第十一章（I）(2)

 “继续跑，陵墓就要到了，”她在暴风雨中努力大喊道试图让其他人听见，她的声音因恐惧和疲惫而显得有些刺耳。“我们会在那里找到避难所的。”她听到了周围人同意的嘟囔声——他们太累了，太害怕了，没有心思和她争论。这很好，这也是他们熬过今夜的唯一方法。
在部落的传说里，陵墓是绝对禁止靠近的——那里是堕落灵魂出没的地方——许多夜晚，人们都能听到从它深处发出的笑声和嚎叫。无论是谁，只要胆敢在那里过夜，都会整晚的做噩梦。但如今他们别无选择——他们正在被比鬼魂更可怕的东西追赶着。邪恶的精灵（svartalfar，注1），驾驭着暴风的夜魔（night-devils），钢铁也无法阻挡他们，祈祷也不能驱散他们——这是他们用及其艰难的方式，才发现这一点的。
【注1】svartalfar是北欧神话中的一种精灵，也被叫做“黑精灵”。在挪威的民俗故事中，svartalfar是一种邪恶的精灵，他会向睡着的人身上射出使人瘫痪的箭，然后盘踞在人们的胸口上休息——这是“鬼压床”的北欧版解释。这里芬里斯的土著用神话中的“邪恶精灵svartalfar”来指代黑豆芽。

 这些生物已经抓走了弗洛基和阿斯格（Floki & Asger）。如果她竖起耳朵听，仍然能听到他们被挂在某处尖叫。他们不会很快死去——这让她感到一阵比风还冷的寒意。她紧紧地抓住折断的刀剑，上面有血，但她不确定这血是否属于某个夜魔。
不久前的某个时刻，事情突然变得很混乱。火把突然被风吹灭，人们尖叫着，试图用手的武器劈开笼罩着他们的阴影。有的人突然倒下，尸体掉进雪中，或者被看不见的手向后拖进黑暗中。其中最可怕的是那笑声。赫塔向其他人一样，徒劳的挥舞着武器，试图为自己开辟了一条活路，攻击着任何在黑暗中试图阻碍她的东西。有那么一会儿，她的剑好像击中了什么东西——或者说被击中了——然后折断成了两半，然后她才得以跑出来。
尽管武器受损，但她从没有想过要扔掉它。这是她的部落拥有的为数不多的铁制武器之一。在几百年前的冬天，先祖们从铁匠岛（Isle of the Iron Masters）上以不小的代价运来这些武器；随后部落在众神的指示下找到了通往阿萨海姆的道路。在她小时候，祖父给她讲述火焰之山的故事，以及那些巨大的、喷涌着烈焰的巨大钢铁龙船——如今她已经长成一个成熟的女战士了。