高三篇 新4 9 于是,那扇门扉再次被叩响。我的青春恋爱物语果然有问题(3)
2023-11-24 来源:百合文库
看到这样,小町凑到我这边,很小声地说。
「道歉啊……。道歉道歉道歉道歉……」note
译注:出自日剧《半泽直树》第二季中,伊佐山泰二对半泽直树的台词
真是的,这部长怎么回事啊,是伊佐山部长吗?我知道了所以别在我耳边一直叨咕了……。由比滨和一色可是一直在看这边啊我也会觉得害羞的啊。说到一色都觉得有点尴尬了。有能的上司可不会在外人面前训斥部下哟,小町……
如果可能的话我是想换个时间地点再说这些话的,但是有必要现在就说。不只是为了道歉,还是为了表明自己的态度。
「那个……下次被问到的时候我会好好回答的……抱歉」
我向前迈出一步,低下头。
心中所想的一说被出口,就变成了谎言。
不管怎么想要接近「真实」,但没有办法能把人的情感完完全全表达出来,所以说出口的瞬间就会劣化。因此,大概没有人能知道我的话语究竟传达到了多少。
只用语言的话感觉还不足够诚恳,所以至少要合乎规矩地带上包装精美的点心,可能才表达得出来自己的想法。
「这样啊……」
然而,小声嘟囔着的雪之下看起来是在微笑。撅起的嘴一下子张开,眼神变得柔和,刚才还似乎不知道放在哪里的手抓住了礼盒的包装。
然后,我以为是要用那纤细灵巧的手指抓几下包装纸,但下一秒她就开始将其拆掉。
「啊、喂,你在干啥啊……」
雪之下并没停下手,像是被留在家里的猫一样愉悦地继续拆着包装。那个,这是给令堂和雪之下家其他诸位品尝的东西……
我愣住了,而雪之下则回以微笑。
「这种事情等下次见到母亲的时候再做吧」
「诶……还有下次吗……」
「当然了」
雪之下做出了简短的回答之后,笑了一下。我还是第一次见到这么让人不高兴的下集预告。只让人想得到脑袋上有倒数计时的那种角色。
「那么,机会难得,大家一起来吃吧」
「啪」的一声,雪之下打开了盒子。响起了「太好了!小町本来还想着也给自己买一个来着的~」「我超喜欢这家的点心的——」note「诶——,我好像还是第一次吃」note这样的欢呼声。就连送出东西的我都身体前倾,说着「诶?可以吗?」
「道歉啊……。道歉道歉道歉道歉……」note
译注:出自日剧《半泽直树》第二季中,伊佐山泰二对半泽直树的台词
真是的,这部长怎么回事啊,是伊佐山部长吗?我知道了所以别在我耳边一直叨咕了……。由比滨和一色可是一直在看这边啊我也会觉得害羞的啊。说到一色都觉得有点尴尬了。有能的上司可不会在外人面前训斥部下哟,小町……
如果可能的话我是想换个时间地点再说这些话的,但是有必要现在就说。不只是为了道歉,还是为了表明自己的态度。
「那个……下次被问到的时候我会好好回答的……抱歉」
我向前迈出一步,低下头。
心中所想的一说被出口,就变成了谎言。
不管怎么想要接近「真实」,但没有办法能把人的情感完完全全表达出来,所以说出口的瞬间就会劣化。因此,大概没有人能知道我的话语究竟传达到了多少。
只用语言的话感觉还不足够诚恳,所以至少要合乎规矩地带上包装精美的点心,可能才表达得出来自己的想法。
「这样啊……」
然而,小声嘟囔着的雪之下看起来是在微笑。撅起的嘴一下子张开,眼神变得柔和,刚才还似乎不知道放在哪里的手抓住了礼盒的包装。
然后,我以为是要用那纤细灵巧的手指抓几下包装纸,但下一秒她就开始将其拆掉。
「啊、喂,你在干啥啊……」
雪之下并没停下手,像是被留在家里的猫一样愉悦地继续拆着包装。那个,这是给令堂和雪之下家其他诸位品尝的东西……
我愣住了,而雪之下则回以微笑。
「这种事情等下次见到母亲的时候再做吧」
「诶……还有下次吗……」
「当然了」
雪之下做出了简短的回答之后,笑了一下。我还是第一次见到这么让人不高兴的下集预告。只让人想得到脑袋上有倒数计时的那种角色。
「那么,机会难得,大家一起来吃吧」
「啪」的一声,雪之下打开了盒子。响起了「太好了!小町本来还想着也给自己买一个来着的~」「我超喜欢这家的点心的——」note「诶——,我好像还是第一次吃」note这样的欢呼声。就连送出东西的我都身体前倾,说着「诶?可以吗?」