【科幻小说】《红星》波格丹诺夫 PART Ⅰ(29)

因此，所有的耕地都被转移到几千名强大的农业资本家手中。然而，在各大洲的内部，仍然存在着个别资本家无力灌溉的大片沙漠。当当时彻底的民主国家被迫参与到这个项目中来，以吸收无产阶级日益增长的剩余，并帮助垂死的农民的残余，结果发现，即使它不拥有建造巨大运河所需的那种资源。资本家集团想掌管这个企业，但全体人民起而抗议，因为他们意识到这将使资本家集团完全控制国家。经过农业资本家拼命抵抗的长期斗争，对土地利润的累进税被引入。通过这种税收获得的收入被纳入一个基金，用于资助修建运河的巨大项目。地主的权力被打破了，很快土地被国有化。在这个过程中，小农的最后残余也消失了，因为国家为了自己的利益，只把土地租给了大资本家，农业企业变得比以前更庞大。因此，著名的运河在坚定地加强全人类的政治团结的同时，也对经济发展起到了强有力的刺激作用。
当我读完这一切时，我忍不住告诉门尼，我对人类建造了如此巨大的水道，甚至可以用我们微弱的望远镜从地球上看到它们的事实感到十分惊讶。
“这并不完全正确，”门尼说。“运河确实是巨大的，但它们不是几十公里宽，因为它们事实上必须是这样，你们的天文学家才能够看到它们。他们看到的是我们沿着运河种植的宽幅森林，以保持空气中均匀的湿度，防止水蒸发过快。你们的一些科学家似乎已经猜到了这一点。”

挖掘运河的时代是一个所有工业领域都非常繁荣的时期，也是一个阶级斗争深刻平静的时期。对劳动力的需求是巨大的，失业也消失了。但是，当伟大的工程完成后，使以前荒地的资本主义殖民化得以完成，很快就爆发了一场工业危机，破坏了“社会和平”。结果是一场社会革命，但事件的进程再次相对和平。罢工是工人的主要武器，而发生的罕见起义只限于少数几乎完全是农业地区。业主们在不可避免的情况下一步步退却，即使政府落入工人政党的手中，被征服者也没有试图用武力来维护自己的利益。
当生产资料被社会化时，并没有真正意义上的补偿。不过，一开始，资本家们都得到了养老金。他们中的许多人后来在国有企业的组织中发挥了重要作用。事实证明，按照工人的职业培训来分配劳动力资源是非常困难的。除了领取养老金的资本家，在大约一个世纪的时间里，起初有一个强制性的工作日，即6小时，后来陆续缩短。然而，技术进步和对可用劳动力的精确计算，最终帮助消除了甚至这些旧制度的最后残余。
当我看到这幅摆脱了我们自己历史的血与火的稳定社会的演变图景时，我不禁感到某种羡慕。在我们读完这本书时，我向内蒂提到了这一点。