（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第五章 崭新的季节（完结）(14)

即便到了晚上，拂过脸颊的夜风却已然失去凉意，预示着春天即将来临。晴人从事务所徒步走回自己的住处。
傍晚的井之头路已经鲜有车辆来往，独自漫步的他被孤独的气氛所包围。偶有汽车通过，轮胎摩擦地面的声音不时会打破这份宁静。便利店令人目眩的灯光，停车场旁“砰”地弹出饮料的自动售货机，以及悄悄将云层点亮的月光。走在被各种各样光芒照映的路上，晴人仔细思考着泽井之前所说的话。

回到公寓附近，晴人停下了脚步。
对面的公园内，即将绽放的染井吉野在灯光的照射下静静晃动。耳旁发出了强风掠过草坪的声音，与其重合的还有脑海中美咲的话语。
——所以我下定了决心，终有一天我也要把别人的头发做得更漂亮，也想成为让客人更加可爱的美容师。
那是在樱花树下对自己的梦想充满期待的美咲。
明明可以继续担任美容师的，明明技术可以变得更加熟练的，明明可以开上一家自己的门店，让更多更多人变漂亮的。她每天都手持剪刀，直到傍晚还在不停对着人偶练习。正因为短发技术很差劲，所以才没日没夜地努力提升自己。虽然也曾有过被店长或者前辈责备而情绪低落的时候，但即便这样她也仍然一心一意地努力坚持着。而我却……如果看见如今的我，美咲又会对我说什么呢。应该会很生气，感到很荒唐吧，肯定又会把当时那番话原封不动地奉还给我吧。