第一章：第23号案件 （四）(4)

“魏利·卡什警长！”
老魏认真地行了个礼。
“局长。”
我们郡的警察局长，柯林顿·万德卜（Clinton Vanderboom）。他的年龄比我们二人都大，灰发，嘴上挂着海豹一样夸张的胡须，上面还有几丝异样的光亮，看起来像是刚刚在卫生间调整过。他的眼睛总是眯成一条缝，连着深深的鱼尾纹。他的姓氏也是万德卜，可是和死者劳拉·万德卜没有一丝亲缘关系。在我们郡，姓这个的人很多。
“这是谁？”
“万德米尔侦探，协助调查第23号案件的那个……”
“你朋友？”
我把手伸到柯局长面前：

“柯局长您好，侦探戴尔·万德米尔。”
“好，那你最好也听着。”柯局长一边说，一边看向那扇没关上的办公室大门，我识趣地帮了这个忙。
“上面说了……”
“上面？”我没有忍住发问的冲动。
“对，我的上面。我是局长但我也有‘上面’。上面希望——希望你们终止对23号案件的调查。”
我和老魏愣在原地，不知说些什么好。
“但是我们昨晚有了新……”我尝试辩驳。
“不存在新突破口、新线索、新情况。就此！结束！”
沉默。
“是因为锈湖吗？”我问。
柯局长打量了一下我，又瞪向老魏，单独告诉他：