【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第八章】(4)

“齐藤……你现在还喜欢看书吗？”
“嗯……我喜欢哦。”
“是吗？”
只有我和齐藤才能明白的气氛和空隙。我好像穿越到了那个时候。
我到现在为止都没有好好看齐藤。
明明是同班却不在我的考虑范围之内的人。
——只是没有勇气而已。
铭刻于心。想要看着眼睛说话。我和杏里一起度过，所以才知道。
她到底有多担心我啊。后悔和罪恶感到底有多强烈?
“哎，新庄君，这本书很有意思，读一下吧！看完后再告诉我你的感想吧。”
中学时代，齐藤和我说的最后一句话。
从那以后，我觉得齐藤就变了。
但是，眼前这个快要哭了、爱操心、爱看书的少女……是那时的齐藤。
“————那本书的感想……下次再说。”
我看着齐藤的眼睛说。
我不认为她能理解。因为那是很久以前的事了——
然而，齐藤的眼睛里却流出了大颗的眼泪。

“可是，美优和他们……已经……扯上关系了……”
杏里拿出手帕递给齐藤。
周围的同学都在不在意我们而吵闹着。不，是为了不让我介意才这么用心的吧。
“我不知道……我已经没事了。”
我紧紧地盯着杏里。杏里温柔地微笑着。
治愈了我的心爱之人。
和以前不同。没有什么为时已晚的事——
---------------------------------------------------------
虽然我早就知道会有这么一出。但是实际看了还是有点不舒服。因为齐藤这个人吧，论讨厌程度，我个人觉得一度在这些女生中排第一。可能是作品一直是男主视角的原因，我也没看到她为了修复和男主的关系付出多大的努力，反而感觉她一直很努力去融入现充群体。
还有男主一直以来的思想就是要前进，放下过去，我也不太能理解。因为，你要前进，不一定要和她们重修于好的吧。你现在不是也有自己新的交友圈了吗？而且每个人都很好。不一定要拘泥于她们吧。我觉得勿忘历史才能更好地前进，而不是放下才能前进。