（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第四章 冬 临近完结碎碎念(13)

眼前的装饰完全没有让他感到一丝华丽。今天是圣诞夜，有很多情侣走在街上，大家好像都十分幸福地牵着手，并肩同行，只有晴人孤独地漂流在这幸福的浪涛中。无论是街边的喧闹声，还是哪里循环播放的圣诞歌曲，对他来说就像是遥远的世界彼端一样难以触碰。
我没有察觉到美咲内心深处的痛苦……
在海边的时候，你可能真的想对我坦白一切的真相，可我却没有意识到，还向你求了婚。那时的你在思考什么呢。是怀揣着怎样的心情来聆听我的话语呢。一边体会着美咲内心的痛苦，泪水一边充盈着晴人的眼眶。你突然来我家，原来是想和我告别啊。嘴上说着自己找了新的男朋友，可实际上却是为了隐瞒病情而故意撒那种谎吧。

原来那个夏天，你总是孤零零一个人在面对可怕的衰老啊。
可我却……我却……
——太差劲了……
听见这句话，你的内心一定很痛苦吧。明明我对你说出了如此充满恶意的话语，可你还是艰难地选择了隐藏真相，独自一人承受这份痛楚。
“最差劲的应该是我才对啊……”
在充满节日氛围的街道中心，在密集人流的正中心，晴人忍不住蹲了下来。一想到被自己伤害到的美咲，他就像大海中随波逐流的小舟一样，停留在原地。