偶像失格(10)

译者注
[1] SNS，Social Network Software，专指社交网络服务，包括了社交软件和社交网站。日本常见的有Facebook，Twitter，Instagram，LINE等。
[2] あかり，第一人称主角的名字，可以作朱里、明里等。
[3] 活着=生きてて，来了=来てて。
[4] まざま座，作者造的星座。
[5] 指的是哉阿斯奥特曼有相似动作。
（虽然官方中文版给出的作者名为铃，但还是像保留宇佐见凛的叫法......）
本文为宇佐见凛所撰写之小说的部分译文，其中文版已列入浦睿文化四月的出版计划，仅供学习交流，严禁用于商业用途。本人非日语专业，因喜爱文章主旨及作者文风而开始翻译工作，也许有许多错误之处，希望能在即将到来的新四月来一场轰轰烈烈的对答案大会。也希望大家支持我喜爱的作家偶像作品及其中文版，如有侵权可告知删除。最后希望大家阅读愉快。