《三角的距离无限趋近于零》渣翻 三十六章（一）(10)

……算了，比起这个更重要的是矢野。这个时间段矢野是个什么样的男人呢。
继续看下去，影像的一角好好地映出了矢野。
矢野一边读着书，一边偷偷用余光看着教室内。
在看什么啊，顺着视线看过去，哦哦，秋玻啊。秋玻是おるやんけ……哈哈嗯……原来如此。现在这个阶段，矢野已经开始注意秋玻了啊……
(注：这里确实不知道是什么意思，网上查了一下是白上吹雪)
然后，在这里我突然想到。
“原来如此啊，这个时候，矢野还在扮演角色啊！”
原来是这样，这个时候我也还以为矢野是“十分外向的角色”。
在那之后又过了一段时间，在他自己公开之前，完全没有意识到不是这样的。
所以现在再自己看，他手里拿着的也是漫画的单行本。大概那个时期，他也还在隐藏自己喜欢小说的事实吧……
“对了对了，能够和秋玻说上话，好像也是以这个为契机。”
春珂在昏暗的房间里点了点头。
“在早上谁都不在的教室里，矢野君，呃……是叫池泽夏树来着？在读他的书。最初好像是偶然看到的”
“啊啊，嗯，是这样啊……”

总觉得因为索赔对应模式而存在感微弱的矢野也点了点头。
“那个时候我记得很清楚。嗯，直到那个时候也还在扮演角色啊，和春珂关系变好也是因为角色塑造。”
“诶，是这样啊……”
修司第一次停止播放动画，看向春珂。
“这又是什么个缘由呢？是像秋玻一样，偶然看到了矢野吗？”
“嗯。倒不如说那个时候，我还在隐瞒二重人格的事啊。表现得像是一个人什么的。所以，因为在假装秋玻的生活方式，矢野君注意到了我的存在哟。”
“啊！要是这么说的话确实是这样呢！”
没想到的是，听到了巨大的声音。
但是怎么说呢，很久远的记忆涌现，情绪变得高昂起来了。
“是的啊是的啊，那个时候在隐瞒二重人格的事情哇！”（译：男主你这情绪变化大过头了）
现在看来，人格交换已经变得很普通了。隐瞒这件事，总有一种很不可思议的感觉。
“对对，然后，矢野也在隐瞒自己在扮演角色的事情，但是因此有种罪恶感。所以怎么说呢，实际上是作为想要让自己合而为一的同志，成为了朋友。”
哦——原来如此。
是这样啊，那个时期，矢野也好，秋玻也好，春珂也好，都在这样那样地勉强着自己啊。